1
00:00:46,470 --> 00:00:50,470
O, ce frumoase picioare!
(Dovleceii fragezi).

2
00:02:25,291 --> 00:02:26,624
Mi-am rănit viața?

3
00:02:26,724 --> 00:02:28,025
Te voi duce la spital.

4
00:02:28,125 --> 00:02:30,563
Oh, atât de gol abuzat de asta.

5
00:02:30,663 --> 00:02:33,281
Nu fi dură mama,
te iau eu.

6
00:02:33,381 --> 00:02:37,027
Cerșetorul ăla murdar. În primul rând
du-te sa faci un dus.

7
00:02:42,518 --> 00:02:44,120
Salutare si o zi foarte buna Don Gume.

8
00:02:44,220 --> 00:02:45,269
Buna baiete.

9
00:02:45,369 --> 00:02:47,299
Că vechea armă
ai acolo.

10
00:02:47,399 --> 00:02:48,229
În fereastră.

11
00:02:48,329 --> 00:02:51,071
Asta funcționează mai bine
decât multe altele noi.

12
00:02:51,171 --> 00:02:52,969
nu as sfatui
tu să intri a

13
00:02:53,069 --> 00:02:54,491
trage cu ea.

14
00:02:54,591 --> 00:02:56,175
Și nu poți trece pe lângă mine.

15
00:02:56,275 --> 00:02:56,880
Deci doar împrumut?

16
00:02:56,980 --> 00:02:58,808
Uite, băiete. Lucrurile sunt pentru

17
00:02:58,908 --> 00:03:00,895
vinde. Să nu împrumute.

18
00:03:00,995 --> 00:03:03,983
E un pistol american și tu
știi deja că dolarul

19
00:03:04,083 --> 00:03:05,557
plutește mult.

20
00:03:05,657 --> 00:03:07,726
Că Don Gume este bun pentru mine.

21
00:03:07,826 --> 00:03:09,271
Este foarte important pentru mine.

22
00:03:09,371 --> 00:03:11,235
Bun. Pentru ce o vrei?

23
00:03:11,335 --> 00:03:13,706
Știi... mă duc
să-ți fac o serenadă.

24
00:03:13,806 --> 00:03:15,200
Și cum mă îmbrac pe Mariachi.

25
00:03:15,300 --> 00:03:16,594
Știi, nu este una bună.

26
00:03:16,694 --> 00:03:17,984
Mariachi fără armă.

27
00:03:18,084 --> 00:03:20,464
Îmi pare rău. Dar asta
nu ma convinge.

28
00:03:20,564 --> 00:03:23,549
Acum. Dacă mă lași, chitara ta.

29
00:03:23,649 --> 00:03:25,392
Deoarece. O să vă fac o serenada

30
00:03:25,492 --> 00:03:27,460
ce...

31
00:03:27,560 --> 00:03:31,252
Dar uite. pot pleca
tu această lampă.

32
00:03:31,352 --> 00:03:34,883
Bărbați. Ce coincidență.
Trebuie doar să

33
00:03:34,983 --> 00:03:36,736
apoi unul exact la fel.

34
00:03:36,836 --> 00:03:39,057
Câteva zile
acum am cumparat-o.

35
00:03:39,157 --> 00:03:40,939
Bun. Ia pistolul, dar.

36
00:03:41,039 --> 00:03:42,204
Dă-mă înapoi mâine.

37
00:03:42,304 --> 00:03:44,673
Până la urmă ești liniștit
oameni și nu vor face

38
00:03:44,773 --> 00:03:46,036
cu ea nicio prostie.

39
00:03:46,136 --> 00:03:47,455
Desigur, Don Gume. Tu mă cunoști.

40
00:03:47,555 --> 00:03:48,576
Multumesc mult, da.

41
00:03:48,676 --> 00:03:49,579
Noroc.

42
00:03:49,679 --> 00:03:53,679
Și pentru tine.

43
00:04:06,041 --> 00:04:08,395
Ce lucru iubitor. Uite.
Am jurat asta aici

44
00:04:08,495 --> 00:04:11,685
avea cealaltă lampă.

45
00:04:27,403 --> 00:04:29,471
Bună, viața mea.
Iată-l pe Robert Mitchum al tău.

46
00:04:29,571 --> 00:04:30,210
Dacă vezi pothead.

47
00:04:30,310 --> 00:04:32,154
Nu ți-e rușine
mergi în hainele astea?

48
00:04:32,254 --> 00:04:36,427
Viața mea. Iată viitorul tău.

49
00:04:40,793 --> 00:04:42,086
Acesta este sfântul meu mic?

50
00:04:42,186 --> 00:04:44,228
Miracolul este ce
faci aici.

51
00:04:44,328 --> 00:04:45,884
Ascultă, omule. Ce zdrențe pure.

52
00:04:45,984 --> 00:04:46,984
De ce ai găsit de lucru?

53
00:04:47,053 --> 00:04:49,180
Doar smântână bătrânul meu.

54
00:04:49,280 --> 00:04:51,146
Dar știu deja cum.
Totul constă din

55
00:04:51,246 --> 00:04:53,002
mergi ordonat si cu gheara moale.

56
00:04:53,102 --> 00:04:54,922
ŞI?
— Am nevoie să-mi dai o mână de ajutor.

57
00:04:55,022 --> 00:04:56,031
Chiar acum, frate mai mic.

58
00:04:56,055 --> 00:04:57,937
Dar acesta nu este omul.
El nu ezită.

59
00:04:58,037 --> 00:04:59,987
Am nevoie să te împrumuți
o ținută foarte îngrijită.

60
00:05:00,087 --> 00:05:02,687
E nebun. Nu tu
stiu ca sunt clienti?

61
00:05:02,787 --> 00:05:03,942
le-am pus.

62
00:05:04,042 --> 00:05:05,609
- Iată-l.
- Dar o voi da înapoi.

63
00:05:05,709 --> 00:05:07,402
Fă-mă să opresc omule.
Nu fi un ucigaș.

64
00:05:07,502 --> 00:05:08,640
Trebuie să impresionez.

65
00:05:08,740 --> 00:05:09,967
Dacă. Dacă totul iese greșit?

66
00:05:10,067 --> 00:05:11,505
Daca ratez detaliul?

67
00:05:11,605 --> 00:05:12,854
Mă voi sinucide. Uite.

68
00:05:12,954 --> 00:05:14,123
Dar vei da
imi iar costumul?

69
00:05:14,147 --> 00:05:15,253
Dar o voi da înapoi.

70
00:05:15,353 --> 00:05:16,615
- Haide. Intră în.
- Serios?

71
00:05:16,715 --> 00:05:17,835
Dar nu mă va răni, nu?

72
00:05:17,894 --> 00:05:19,002
În nici un caz.

73
00:05:35,020 --> 00:05:41,660
În oglinda sufletului

74
00:05:41,760 --> 00:05:44,660
Am făcut o privire dulce.

75
00:05:46,657 --> 00:05:50,275
Ceea ce fură calmul.

76
00:05:52,085 --> 00:05:55,608
Cu dorinta de a iubi.

77
00:05:57,051 --> 00:06:00,051
Un mister profund.

78
00:06:02,316 --> 00:06:06,514
Nu am știut să te văd.

79
00:06:07,116 --> 00:06:11,064
Cel mai frumos din lume.

80
00:06:11,164 --> 00:06:12,965
Hopa! Unde esti tanar?

81
00:06:13,065 --> 00:06:15,383
„Ques que vu vi”.
„Ques que vous a ve”.

82
00:06:15,483 --> 00:06:16,918
"Je voutré" pentru a vedea
„managerul”.

83
00:06:17,018 --> 00:06:17,642
Spune-i „boié”.

84
00:06:17,742 --> 00:06:19,181
Boul esti tu. Chiar dacă vine

85
00:06:19,281 --> 00:06:20,788
îmbrăcat ca oameni cumsecade

86
00:06:20,888 --> 00:06:22,145
Știu „zbura din spate”.

87
00:06:22,245 --> 00:06:24,632
Bărbați. Paisano.
Lasă-mă să-l văd pe manager.

88
00:06:24,732 --> 00:06:27,023
Acum suntem compatrioți.
Ți-am spus deja de o sută de ori.

89
00:06:27,047 --> 00:06:28,586
Că antreprenorul
nu primeste pe nimeni.

90
00:06:28,610 --> 00:06:29,930
„Oui, oui, oui”,
care este „tritu”.

91
00:06:30,014 --> 00:06:31,493
Sunt destule vorbe blânde.

92
00:06:31,593 --> 00:06:33,399
Omul nu este „Rău”, omule.

93
00:06:33,499 --> 00:06:34,935
Aceasta este ultima mea șansă.

94
00:06:35,035 --> 00:06:36,127
Mă conduci la sinucidere.

95
00:06:36,151 --> 00:06:40,651
Mă arunc pe stradă.

96
00:06:43,981 --> 00:06:46,481
Și dacă te întorci aici,
Îți rup nasul.

97
00:06:46,581 --> 00:06:48,809
Neruşinat. Plătește-mă.

98
00:06:48,909 --> 00:06:51,310
Deja deja.

99
00:07:02,415 --> 00:07:04,983
am chemat la rai
și nu m-a auzit.

100
00:07:05,083 --> 00:07:08,115
Pentru că ușile tale mă închid.

101
00:07:08,211 --> 00:07:11,675
De pe urmele mele pe pământ.

102
00:07:21,758 --> 00:07:23,490
Maestrul poate fi pensionat.

103
00:07:23,590 --> 00:07:24,681
Vom continua maine?

104
00:07:24,781 --> 00:07:26,392
Vă vom anunța.

105
00:07:26,492 --> 00:07:28,144
Citire.

106
00:07:31,371 --> 00:07:33,369
Ce barbarie. Și acum?

107
00:07:33,469 --> 00:07:35,082
Fără un capitalist
partener, nu există

108
00:07:35,182 --> 00:07:37,434
revista si nr
sfânt să ne privească.

109
00:07:37,534 --> 00:07:39,358
Un bărbat care arăta atât de formal

110
00:07:39,458 --> 00:07:40,659
în ciuda faptului că este milionar.

111
00:07:40,759 --> 00:07:43,141
Și cu cele ascunse
caz care a apărut acum.

112
00:07:43,241 --> 00:07:44,646
Și totul pentru un contorsionist?

113
00:07:44,746 --> 00:07:46,155
Femeile sunt femei
si nimic mai mult.

114
00:07:46,255 --> 00:07:48,011
Helen din Troia a fost o prințesă.

115
00:07:48,111 --> 00:07:50,555
Și a dezlănțuit a
catastrofă îngrozitoare.

116
00:07:50,655 --> 00:07:51,815
Și ce ai de gând să faci?

117
00:07:51,876 --> 00:07:53,396
În acest istoric
momentul în care mă regăsesc

118
00:07:53,484 --> 00:07:55,244
fără nici un ban și
va enumera amenințarea cu

119
00:07:55,285 --> 00:07:57,205
că dintr-o clipă până
altul ajunge la Vedete

120
00:07:57,269 --> 00:07:59,134
Brazilian pe care l-am angajat.
Ei spun că este o

121
00:07:59,234 --> 00:08:01,247
fiară autentică din Mato Grosso.

122
00:08:01,347 --> 00:08:03,723
Ai văzut? De ce să se plângă?

123
00:08:03,823 --> 00:08:05,395
Nu este momentul pentru regrete.

124
00:08:05,495 --> 00:08:06,922
- Ai mașina acolo?
- Da.

125
00:08:07,022 --> 00:08:08,022
Să mergem la o plimbare.

126
00:08:08,103 --> 00:08:10,290
Am nevoie de aer. Mănâncă un homar

127
00:08:10,390 --> 00:08:12,048
cu chilpachole.

128
00:08:30,003 --> 00:08:34,906
La revedere, lume trădătoare.

129
00:08:35,250 --> 00:08:37,964
La revedere, o mie de ani.

130
00:08:38,074 --> 00:08:41,922
Mărturie a ultimelor mele suspine.

131
00:08:42,022 --> 00:08:44,829
Mâine când îmi rămâne palid

132
00:08:44,929 --> 00:08:47,389
asupresc pământul.

133
00:08:47,489 --> 00:08:49,508
Din câte am trecut prin lume.

134
00:08:49,608 --> 00:08:52,388
Cine naiba își va aminti.

135
00:08:52,488 --> 00:08:54,300
Știu deja cine
iti vei aminti.

136
00:08:54,400 --> 00:08:59,744
Don Gumercindo și Wily.

137
00:08:59,844 --> 00:09:02,700
Pistolul! Dumnezeul meu.

138
00:09:02,800 --> 00:09:04,594
M-au luat încă?

139
00:09:04,694 --> 00:09:06,338
Oh, nu. Iată-l.

140
00:09:06,438 --> 00:09:09,704
Singurul lucru este considerat greșit.

141
00:09:14,379 --> 00:09:16,720
Adio păsări cântătoare.

142
00:09:16,856 --> 00:09:19,885
Adio lacul Chapultepec.

143
00:09:19,985 --> 00:09:22,916
La revedere Ahuehuetes plini de ene.

144
00:09:23,016 --> 00:09:27,362
la revedere. La revedere fetelor.

145
00:09:27,462 --> 00:09:30,080
Iată pachucote-ul tău.

146
00:09:30,180 --> 00:09:32,996
La revedere tuturor, nu?

147
00:09:33,096 --> 00:09:35,280
La revedere viata mea.

148
00:09:38,968 --> 00:09:40,409
Chiar și în momentul morții mele.

149
00:09:40,509 --> 00:09:42,373
Femeile fug.

150
00:09:42,473 --> 00:09:44,664
Ce ticălos.

151
00:09:44,764 --> 00:09:48,560
Moarte! Moarte! Moarte!

152
00:09:58,156 --> 00:10:00,294
Despre ce naiba
Don Gume atât de rău.

153
00:10:00,394 --> 00:10:06,101
De ce nu mi-ai spus asta
chestia asta murdară a funcționat?

154
00:10:19,320 --> 00:10:21,993
Nu!

155
00:11:37,053 --> 00:11:38,951
Tineri. Tineri.

156
00:11:39,051 --> 00:11:43,470
Dar fericit. Nu.

157
00:11:44,972 --> 00:11:47,192
Nu eram eu. Nu eram eu.

158
00:11:53,820 --> 00:11:56,073
- Yanita?
- Ce chestie?

159
00:11:56,173 --> 00:11:58,481
În fiecare zi sunt mai multe yanita tapas.

160
00:11:58,581 --> 00:12:00,825
Numele meu este Lupe, domnule.

161
00:12:00,925 --> 00:12:02,885
Spune-i Lupe, dar aproape acum

162
00:12:02,985 --> 00:12:03,738
Am văzut fără halatul lui.

163
00:12:03,838 --> 00:12:05,094
Asta spus?

164
00:12:05,194 --> 00:12:07,839
"Nu face nimic." Dar...

165
00:12:07,939 --> 00:12:09,056
Unde sunt?

166
00:12:09,156 --> 00:12:10,999
ce faci?
Ce vrei cu mine?

167
00:12:11,099 --> 00:12:13,783
- Ce? Ce?
- Unde sunt?

168
00:12:13,883 --> 00:12:15,475
Pentru că veți ști, domnule.

169
00:12:15,575 --> 00:12:18,105
Tocmai m-am obisnuit cu casa.

170
00:12:18,205 --> 00:12:20,627
Angajat deloc, nu?

171
00:12:36,591 --> 00:12:38,348
Mi se pare că
el delirează.

172
00:12:38,448 --> 00:12:39,980
Și te-a speriat, iubire?

173
00:12:40,080 --> 00:12:41,286
- Acum...
- Lupe.

174
00:12:41,386 --> 00:12:44,387
Te poți pensiona acum.

175
00:12:45,216 --> 00:12:46,314
Nu-mi plac trusturile cu

176
00:12:46,414 --> 00:12:46,956
slujnicele.

177
00:12:47,056 --> 00:12:48,364
Nu te gândi la lucruri rele, Nelly.

178
00:12:48,464 --> 00:12:49,904
Tocmai a început să lucreze.
Și dincolo de asta

179
00:12:49,974 --> 00:12:51,646
este necesar să se încurajeze
serviciu casnic.

180
00:12:51,670 --> 00:12:53,010
Da. Și deja ai făcut-o
l-a numit dragoste.

181
00:12:53,034 --> 00:12:55,020
A ascultat prost.
I-am spus „Ma duc”.

182
00:12:55,120 --> 00:12:57,124
Bun. Altceva?
Ai găsit ceva?

183
00:12:57,224 --> 00:12:58,555
Uite. Nu era nimic
în buzunarele lui.

184
00:12:58,579 --> 00:12:59,761
Dar trebuie să fie oameni bogați.

185
00:12:59,861 --> 00:13:02,133
Din spate este
scris acel nume.

186
00:13:02,233 --> 00:13:04,170
De olimpiade. Tipul acela de turnător

187
00:13:04,270 --> 00:13:05,084
de săgeți.

188
00:13:05,184 --> 00:13:06,587
- Te-ai întors?
- Da.

189
00:13:06,687 --> 00:13:07,974
Fata a spus că nu este bine.

190
00:13:08,074 --> 00:13:08,998
Din cap.

191
00:13:09,098 --> 00:13:10,913
Este lovitura?
Să-l vedem?

192
00:13:11,013 --> 00:13:13,211
Bun. Să vedem dacă asta
iti serveste drept lectie.

193
00:13:13,311 --> 00:13:15,265
Vă rog.

194
00:14:00,023 --> 00:14:01,503
Calmează-te, domnule.
Calma. Nu există

195
00:14:01,537 --> 00:14:03,213
nici un motiv de alarmat.

196
00:14:03,313 --> 00:14:05,610
Da dar. Unde sunt?

197
00:14:05,710 --> 00:14:07,809
Într-un loc sigur, protector
si loc afectuos.

198
00:14:07,909 --> 00:14:10,359
La fel și lanțul.
Dar am spus că nu sunt.

199
00:14:10,459 --> 00:14:12,444
Oh, da, domnule. ai fost tu.

200
00:14:12,544 --> 00:14:13,957
Jur că a fost ghinionul meu.

201
00:14:14,057 --> 00:14:15,657
Sunt la fel de nevinovat ca

202
00:14:15,757 --> 00:14:17,584
o domnisoara de 15 ani.

203
00:14:17,684 --> 00:14:19,497
Ei bine. Nu te scutura te rog.

204
00:14:19,597 --> 00:14:21,233
Vom clarifica acest lucru mai târziu.

205
00:14:21,333 --> 00:14:23,856
Care e numele tău?

206
00:14:23,956 --> 00:14:25,001
De ce vrei să știi?

207
00:14:25,101 --> 00:14:26,521
Pentru a avertiza poliția.

208
00:14:26,621 --> 00:14:27,474
Nu!

209
00:14:27,574 --> 00:14:28,898
Asculta. Înțelegeți că avem

210
00:14:28,998 --> 00:14:30,158
care ne salvează responsabilitatea.

211
00:14:30,299 --> 00:14:31,356
A fost vina ta.

212
00:14:31,456 --> 00:14:32,848
Nu!

213
00:14:32,948 --> 00:14:36,610
Vezi ce programare
ai aici.

214
00:14:36,710 --> 00:14:38,282
Uite, domnule.

215
00:14:38,383 --> 00:14:40,429
Să ne întoarcem la el acasă.

216
00:14:40,529 --> 00:14:42,303
Unde locuiţi?

217
00:14:43,969 --> 00:14:45,901
- Nu ştiu.
- Ca?

218
00:14:46,001 --> 00:14:46,911
nu-mi amintesc.

219
00:14:47,011 --> 00:14:48,227
Dar acest lucru nu este posibil.

220
00:14:48,327 --> 00:14:50,755
Care e numele tău?

221
00:14:50,855 --> 00:14:52,896
Nu stiu!

222
00:14:52,996 --> 00:14:55,135
Numele tău este Pedro,
Pablo, Chucho?

223
00:14:55,235 --> 00:14:57,606
Page 2 Forțați memoria.

224
00:14:57,706 --> 00:15:00,618
Peter... Pablo...

225
00:15:02,301 --> 00:15:06,527
Chuco, Jacinto și José
taracatan, triacatan.

226
00:15:06,627 --> 00:15:08,173
Nu. Nu-mi amintesc.

227
00:15:08,273 --> 00:15:09,729
Este un caz de amnezie olimpica.

228
00:15:09,829 --> 00:15:11,585
Cu siguranță zarva l-a făcut

229
00:15:11,685 --> 00:15:14,369
pierde memoria pentru moment.

230
00:15:14,469 --> 00:15:15,884
Încearcă să-ți amintești de prietenul meu.

231
00:15:15,984 --> 00:15:17,617
Vom vedea. Care e numele tău?

232
00:15:17,717 --> 00:15:20,353
Familia ta, prietenii tăi.

233
00:15:20,453 --> 00:15:22,354
Da.

234
00:15:22,454 --> 00:15:25,203
Nu. Nu-mi amintesc.

235
00:15:25,303 --> 00:15:29,162
În copilărie mă numeau...
ca acest ceas.

236
00:15:29,262 --> 00:15:32,547
bronz. — Tin-tan?

237
00:15:33,579 --> 00:15:36,502
Ce? Nu crezi?

238
00:15:44,419 --> 00:15:46,307
Bestia. spun eu
„do morro” brazilian.

239
00:15:46,407 --> 00:15:47,407
"Dumnezeul meu."

240
00:15:47,447 --> 00:15:49,132
Inchiziția.

241
00:15:49,232 --> 00:15:51,783
Mă urmăresc cu câini.
Câini neclari.

242
00:15:51,883 --> 00:15:54,500
Spune-le că nu sunt.
Am fost la Londra.

243
00:15:54,600 --> 00:15:57,407
Că sunt bolnav. sunt fără.

244
00:15:57,507 --> 00:15:59,510
Spune-le ceva.

245
00:16:02,422 --> 00:16:04,013
Vreau să știu cine
acest om de afaceri este?

246
00:16:04,113 --> 00:16:05,273
Tu ești omul de afaceri, băiete?

247
00:16:05,336 --> 00:16:06,735
Vreau să vorbesc cu asta
antreprenor, de ce?

248
00:16:06,759 --> 00:16:08,677
La urma urmei, Plantation a plecat
eu mai mult de o ora...

249
00:16:08,701 --> 00:16:10,077
Taci. The
Omul de afaceri este bolnav.

250
00:16:10,177 --> 00:16:12,782
Vă rog să nu mă deranjați.

251
00:16:12,882 --> 00:16:15,917
Acest ara brazilian ar trebui
da un gratar si atat.

252
00:16:16,017 --> 00:16:17,407
Și ai crezut că eu
nu ar fi venit?

253
00:16:17,431 --> 00:16:18,464
Chipul de refugiat.

254
00:16:18,564 --> 00:16:20,845
Sunt exilat honoris causa.

255
00:16:20,945 --> 00:16:23,095
Acolo. Ești managerul?

256
00:16:23,195 --> 00:16:25,223
Uite. Ia asta.

257
00:16:25,323 --> 00:16:27,251
- E bolnav?
- Dragă.

258
00:16:27,351 --> 00:16:28,947
Jur că nu știam.

259
00:16:29,047 --> 00:16:31,072
— Mă vei ierta, Anjinho?
Oh da. Desigur că nu.

260
00:16:31,096 --> 00:16:32,210
Dar ce zici de tine?

261
00:16:32,310 --> 00:16:34,810
Nu stiu ce am. eu
cred că ceea ce am sunt dureri

262
00:16:34,910 --> 00:16:36,636
sau ceva ciudat.

263
00:16:36,736 --> 00:16:39,170
Wow. Ai o febră infernală.

264
00:16:39,270 --> 00:16:42,638
O, ce palid este băiețelul meu.
Sărmanul.

265
00:16:42,738 --> 00:16:45,299
Uite. Părul ăla mai dur.

266
00:16:45,399 --> 00:16:47,112
Asta e ceea ce ei
mi-a făcut oricum.

267
00:16:47,212 --> 00:16:48,860
Dumnezeul meu. „Ce este
pieptene care te pieptănă?”

268
00:16:48,960 --> 00:16:50,563
Ce? Ce? OMS? OMS?

269
00:16:50,663 --> 00:16:53,556
„Ce este pieptene
care te pieptănă?”

270
00:16:53,656 --> 00:16:57,044
Ah. Pieptene care mă pieptănă?
Asta este?

271
00:16:57,144 --> 00:16:59,204
De ce aduce
esti asa de abandonat?

272
00:16:59,304 --> 00:17:01,892
Este soția ta sau așa ceva?

273
00:17:01,992 --> 00:17:04,626
Nu, nu. Sunt aici să vizitez.

274
00:17:06,004 --> 00:17:07,581
Deci nu este nimeni
sa te pazeasca?

275
00:17:07,681 --> 00:17:08,681
Nici unul.

276
00:17:08,764 --> 00:17:15,611
Oh, bietul băiețel.
Așa de drăguț. Așa de drăguț.

277
00:17:16,804 --> 00:17:18,431
Oh, treaba mea.
Voi prelua controlul

278
00:17:18,531 --> 00:17:19,381
sa aiba grija de tine.

279
00:17:19,481 --> 00:17:21,185
"Oui"?
- Oh, ce pot face?

280
00:17:21,285 --> 00:17:23,277
Dacă în adâncul meu sunt
toată spiritualitatea.

281
00:17:23,377 --> 00:17:24,608
Şi eu.

282
00:17:24,708 --> 00:17:26,388
Nu pot vedea pe nimeni
suferi fără să rămâi

283
00:17:26,461 --> 00:17:27,775
toate mutate.

284
00:17:27,875 --> 00:17:30,942
Băiețelul meu așa
Amuzant că este.

285
00:17:31,042 --> 00:17:33,929
Chiar și logare, nu.

286
00:17:35,006 --> 00:17:37,848
Uite. Și ce faci în picioare
acolo cu fața aia de...

287
00:17:37,948 --> 00:17:39,644
Exact ca chipul lui Biriba.

288
00:17:39,744 --> 00:17:42,820
Ce frică, oh! Cine eşti tu?

289
00:17:42,920 --> 00:17:44,994
Deoarece. Uite. eu
sunt secretarul

290
00:17:45,094 --> 00:17:47,218
a Domnului. Omul tău de încredere.

291
00:17:47,318 --> 00:17:49,697
Brațul tău drept.
am spune noi. Celălalt sine al tău.

292
00:17:49,797 --> 00:17:51,225
Sugarprum. Unde este telefonul?

293
00:17:51,325 --> 00:17:52,885
domnule Biriba. De ce eu
vreau să vorbesc cu

294
00:17:52,954 --> 00:17:54,502
hotel să-mi trimită bagajele.

295
00:17:54,602 --> 00:17:55,870
Totul aici, nu.

296
00:17:55,970 --> 00:17:58,886
- Aici?
- Da domnule.

297
00:17:58,986 --> 00:18:01,648
Voi avea grijă de mine.

298
00:18:01,748 --> 00:18:06,014
Din această sărmană și nefericită bufniță.

299
00:18:06,114 --> 00:18:09,006
Fața mea galbenă de maimuță.

300
00:18:09,106 --> 00:18:12,686
- Chiar și logo-uri.
- Chiar și logo-uri.

301
00:18:12,786 --> 00:18:14,557
Ai grija de el Da Biriba.

302
00:18:14,657 --> 00:18:16,102
Asculta. nu sunt…

303
00:18:19,193 --> 00:18:20,421
De ce închizi
gura mea, omule?

304
00:18:20,445 --> 00:18:21,714
Nu poate fi.
De ce ai spus asta?

305
00:18:21,738 --> 00:18:22,826
Eu sunt omul de afaceri?

306
00:18:22,926 --> 00:18:25,819
Pentru că tu ești
faimosul om de afaceri Kings.

307
00:18:25,919 --> 00:18:26,757
Cine eu?

308
00:18:26,857 --> 00:18:29,812
Natural. vrei
eu să te ajut să-ți amintești?

309
00:18:29,912 --> 00:18:31,141
Vom vedea.

310
00:18:32,379 --> 00:18:34,059
Asta nu-ți spune nimic?
Camera asta?

311
00:18:34,126 --> 00:18:36,563
Nu ai
impresie despre tot ce este aici.

312
00:18:36,663 --> 00:18:37,990
Este cunoscut?

313
00:18:38,090 --> 00:18:39,903
Ei bine, ascultă. La fel de mult
cum nu as spune

314
00:18:40,003 --> 00:18:41,926
dar este foarte încrezător.

315
00:18:42,026 --> 00:18:43,902
Foarte tandru și lor
crusta cu biscuiti.

316
00:18:44,002 --> 00:18:46,829
Dintre cele largi cu
tartina de zahar, asta...

317
00:18:46,929 --> 00:18:48,897
Chongo Morelian?

318
00:18:48,997 --> 00:18:50,637
Căci asta dovedește că
te consideri

319
00:18:50,706 --> 00:18:51,756
în casa ta.

320
00:18:51,856 --> 00:18:53,468
Ei bine, uite, chiar eu
nu-și amintea.

321
00:18:53,568 --> 00:18:55,154
Pe măsură ce vă îmbunătățiți, o veți face.

322
00:18:55,254 --> 00:18:56,254
Amintindu-și totul.

323
00:18:56,325 --> 00:18:57,542
Nu vă faceți griji.

324
00:18:57,642 --> 00:19:00,337
Asculta. Dar va fi
nu fi prea mult

325
00:19:00,437 --> 00:19:02,455
greu pentru mine
fii antreprenor?

326
00:19:02,555 --> 00:19:03,375
Tu care crezi?

327
00:19:03,475 --> 00:19:05,434
În nici un caz. Iată-ne.

328
00:19:05,534 --> 00:19:07,572
Secretarul și cu mine să vă servesc.

329
00:19:07,672 --> 00:19:09,630
Serios? si tu cine esti?

330
00:19:09,730 --> 00:19:11,058
Și eu sunt primul tău asistent.

331
00:19:11,158 --> 00:19:13,205
Baza proiectelor tale.

332
00:19:13,305 --> 00:19:15,006
Și ce bază bună, nu?

333
00:19:15,106 --> 00:19:15,962
Primim.

334
00:19:16,062 --> 00:19:17,062
Bine, nu?

335
00:19:17,110 --> 00:19:18,834
Și tu locuiești aici?

336
00:19:18,934 --> 00:19:20,256
Nu. Locuiesc cu mama.

337
00:19:20,356 --> 00:19:21,818
E bine?

338
00:19:21,918 --> 00:19:23,655
Oh da. Întotdeauna mai sigur.

339
00:19:23,755 --> 00:19:25,972
Dar nu-ți face griji Adu-o aici.

340
00:19:26,072 --> 00:19:27,192
Și aici facem cu toții împreună.

341
00:19:27,250 --> 00:19:32,694
Nu este necesar.
Mereu vin aici.

342
00:19:32,794 --> 00:19:34,871
Dumnezeul meu. Dacă visez.

343
00:19:34,971 --> 00:19:36,542
Salvează-mă măcar acest vis

344
00:19:36,642 --> 00:19:38,598
până te trezești, nu-i așa?

345
00:19:38,698 --> 00:19:40,681
Acum este bine să te odihnești.

346
00:19:40,781 --> 00:19:42,684
Așteptați-vă la emoții foarte puternice.

347
00:19:42,784 --> 00:19:45,908
Lasă cimentul puternic Pentru
casa nu cade.

348
00:19:46,008 --> 00:19:49,449
Nu te gândi să lucrezi acum.
Odihnește-te.

349
00:19:49,549 --> 00:19:50,996
Dar deja mă simt foarte bine.

350
00:19:51,096 --> 00:19:52,593
Cred că ar trebui
ai grija de

351
00:19:52,693 --> 00:19:53,728
munca companiei.

352
00:19:53,828 --> 00:19:54,833
Nu, nu, nu.

353
00:19:54,933 --> 00:19:57,844
Odihnește-te acum.

354
00:19:57,944 --> 00:19:59,815
obosesc. Gâscă.

355
00:19:59,915 --> 00:20:01,593
A spus un tantar

356
00:20:01,693 --> 00:20:03,641
când zborul nu putea.

357
00:20:08,572 --> 00:20:11,839
Dovlecei fragezi.

358
00:20:12,263 --> 00:20:15,039
O, picioare frumoase.

359
00:20:16,712 --> 00:20:18,387
Cine a vorbit?

360
00:20:18,487 --> 00:20:19,973
De unde a venit vocea aceea?

361
00:20:20,073 --> 00:20:22,351
Ciudat.

362
00:20:22,451 --> 00:20:23,848
Ai văzut asta?

363
00:20:23,948 --> 00:20:25,334
Ecoul?

364
00:20:25,434 --> 00:20:27,357
- Ah.
- Ah.

365
00:20:28,059 --> 00:20:30,762
- Ascultă.
- Ce?

366
00:20:30,862 --> 00:20:32,940
- Cine vorbeşte?
- Ecoul.

367
00:20:33,040 --> 00:20:35,828
- Ah.
- Ah, du-te.

368
00:20:35,928 --> 00:20:38,634
Dar nu terminați?

369
00:21:08,055 --> 00:21:13,318
Sunt deja convins de
ce mi se intampla

370
00:21:13,418 --> 00:21:18,587
că există ceva ascuns
aici și este în interiorul acestei case

371
00:21:18,687 --> 00:21:23,679
o oglindă care
vorbește o viață ușoară

372
00:21:23,779 --> 00:21:28,626
și femei și femei
că acesta este slabul meu

373
00:21:28,726 --> 00:21:33,642
nimic nu ar surprinde
eu dacă mi-a spus oglinda

374
00:21:33,742 --> 00:21:38,790
nici nu ar surprinde
eu că m-am căsătorit curând

375
00:21:43,117 --> 00:21:47,833
pentru că dacă nu surprinde
tu, vorbim puțin.

376
00:21:47,933 --> 00:21:53,225
Ești deja ondulat
sus ca un prost ticălos

377
00:21:53,325 --> 00:21:58,021
crezi în omul de afaceri
și mor de picioare.

378
00:21:58,121 --> 00:22:02,610
In alte conditii,
dovleac fraged.

379
00:22:02,710 --> 00:22:07,594
Deci nu este de mirare că
oglinda îți cântă.

380
00:22:07,694 --> 00:22:13,439
Nici nu ar trebui să fie surprinși
că te sărută și te înșală

381
00:22:17,066 --> 00:22:21,774
dar trebuie să acționăm împreună
pentru că suntem carne și unghii.

382
00:22:21,874 --> 00:22:27,258
Poți să-mi aduci niște naibii
'si iti dau umaaaaa.

383
00:22:36,244 --> 00:22:39,303
Pot lua serviciul?

384
00:23:04,623 --> 00:23:10,233
Când sunt singur eu
face aceste lucruri.

385
00:23:11,981 --> 00:23:16,914
Ascultă-mă Lupita.
Nu merge atât de tulburat.

386
00:23:17,014 --> 00:23:21,803
Și spune-mi ceva.
La ce oră mergi la liturghie?

387
00:23:41,585 --> 00:23:42,777
Ai terminat?

388
00:23:42,877 --> 00:23:44,423
Acum da. De ce nu
iti plac versurile alea?

389
00:23:44,447 --> 00:23:46,088
Nu. „Ei bine, atunci?”

390
00:23:46,188 --> 00:23:47,326
Pentru mine mă face să te plac

391
00:23:47,426 --> 00:23:48,670
de creveti cu bezea...

392
00:23:48,770 --> 00:23:50,718
Calmează-te și nu te grăbi.

393
00:23:50,818 --> 00:23:52,102
Hai să vorbim puțin.

394
00:23:52,202 --> 00:23:53,602
nu am nimic de ce
vorbesc cu tine despre.

395
00:23:53,700 --> 00:23:54,298
Am si eu multa treaba

396
00:23:54,398 --> 00:23:54,972
acasă.

397
00:23:55,072 --> 00:23:56,761
Puțin și nimic mai mult.

398
00:23:56,861 --> 00:23:59,094
Dăruiești pe bună dreptate
mie aceasta placere.

399
00:23:59,194 --> 00:23:59,955
Vino aici, omule.

400
00:24:00,055 --> 00:24:02,195
Acum. Nu vezi
ca lucrurile imi vin in seama?

401
00:24:02,295 --> 00:24:04,218
Stai liniştit, omule.

402
00:24:04,318 --> 00:24:06,924
Deja dragă, nu.
Nene, iubito.

403
00:24:07,024 --> 00:24:09,526
Bun. Doar încărcați acea tavă.

404
00:24:09,626 --> 00:24:11,998
- Serios?
- Serios.

405
00:24:12,098 --> 00:24:15,927
Închide ochii.

406
00:24:18,196 --> 00:24:21,497
Să fie o lecție pentru tine.

407
00:24:28,251 --> 00:24:31,445
Ce prost este.

408
00:24:31,545 --> 00:24:32,771
O pisică.

409
00:24:32,871 --> 00:24:35,659
Da, dar bătrânul meu
cântă la chitară.

410
00:24:36,759 --> 00:24:39,172
Ai observat cum
altii m-au tratat?

411
00:24:39,272 --> 00:24:42,099
Sunt făcut pentru amendă.

412
00:24:42,199 --> 00:24:44,131
Nu pentru cei obișnuiți.

413
00:24:44,231 --> 00:24:45,853
Uite.

414
00:24:45,953 --> 00:24:48,389
Ia acest delir

415
00:24:48,489 --> 00:24:49,489
fratele meu.

416
00:24:49,583 --> 00:24:53,821
Și ca o oglindă eu
nu greșiți.

417
00:24:53,921 --> 00:24:54,739
Ce râde?

418
00:24:54,839 --> 00:24:56,749
Aici se vor întâmpla lucruri mari și

419
00:24:56,849 --> 00:24:58,305
minunat

420
00:24:58,405 --> 00:25:00,042
Cred că îți plac lucrurile.

421
00:25:00,142 --> 00:25:01,914
Foarte complicat.

422
00:25:02,014 --> 00:25:03,567
Nu ar fi vina mea.

423
00:25:03,667 --> 00:25:05,893
Mereu am întrebat
Dumnezeu să nu-mi dea

424
00:25:05,993 --> 00:25:09,221
dar să mă pună
oriunde ar fi fost.

425
00:25:09,321 --> 00:25:10,882
Acela de a poza ca
un antreprenor

426
00:25:10,982 --> 00:25:13,053
vă poate costa know-how-ul mascat.

427
00:25:13,153 --> 00:25:14,761
Dar asta va continua să dorească.

428
00:25:14,861 --> 00:25:16,233
Nu stiu ce se intampla.

429
00:25:16,333 --> 00:25:18,862
Mi se potrivește pentru că
a pădurii.

430
00:25:18,962 --> 00:25:20,872
De ce ai spus asta
din pădure?

431
00:25:20,972 --> 00:25:22,438
Ah. nu stiu?

432
00:25:24,213 --> 00:25:27,586
Am doborât unul!

433
00:25:33,857 --> 00:25:35,605
Potrivit lui
idei la care s-a gândit

434
00:25:35,705 --> 00:25:38,243
decora asta cu
teme mai clasice.

435
00:25:38,343 --> 00:25:40,955
Chiar și dintr-o impresie elenă.

436
00:25:41,055 --> 00:25:43,876
Uite. Uită deja
Heleninha și pune

437
00:25:43,976 --> 00:25:45,749
de lucru. Acest lucru devine foarte

438
00:25:46,125 --> 00:25:48,048
putin. Arată ca o cutie.

439
00:25:48,148 --> 00:25:50,342
Am nevoie de mai multă lățime, mai mult spațiu.

440
00:25:50,442 --> 00:25:51,122
Ai primit-o?

441
00:25:51,222 --> 00:25:53,489
Da. Dar trebuie să ne limităm
noi înșine la aceste măsuri.

442
00:25:53,589 --> 00:25:55,490
Da. Dar cum merg
să-mi pun labele aici?

443
00:25:55,590 --> 00:25:57,675
Aici nu pot merge pe jos
Caetano cum mi-aș dori.

444
00:25:57,775 --> 00:25:59,859
Unde îmi voi pune spectacolul?

445
00:25:59,959 --> 00:26:01,987
Nu văd în niciun fel
pentru a mări spațiul.

446
00:26:02,087 --> 00:26:04,770
Cum nu? Aruncă acel perete.

447
00:26:04,870 --> 00:26:06,770
Aruncă acest alt perete.

448
00:26:06,870 --> 00:26:08,354
Aruncă acel perete.

449
00:26:08,454 --> 00:26:10,907
Acest perete... nu-l scăpați.
Dar aleargă vreo zece

450
00:26:11,007 --> 00:26:12,472
metri mai în spate.

451
00:26:12,572 --> 00:26:14,000
Asta nu merge
sa fie posibil.

452
00:26:14,100 --> 00:26:15,454
Și de ce nu, iubirea mea?

453
00:26:15,554 --> 00:26:18,192
De ce pe cealaltă parte este
departamentul de politie.

454
00:26:18,292 --> 00:26:19,452
Poliția?

455
00:26:19,552 --> 00:26:21,899
O, atunci, nu. tu
trebuie să fie bine cu.

456
00:26:21,999 --> 00:26:22,736
Juriul.

457
00:26:22,836 --> 00:26:24,598
Dar în toate felurile
că celălalt

458
00:26:24,698 --> 00:26:26,550
scăpați dacă aveți nevoie
să cumpere casele

459
00:26:26,650 --> 00:26:27,451
ca le cumperi.

460
00:26:27,551 --> 00:26:29,126
Acolo. Dacă o fac
nu vrei sa le vinzi?

461
00:26:29,150 --> 00:26:31,442
În toate privinţele că
îi doboară.

462
00:26:31,542 --> 00:26:33,337
Atunci dă-i un bacșiș.

463
00:26:33,437 --> 00:26:36,313
Am nevoie de spatiu. nu ma potrivesc aici.

464
00:26:36,413 --> 00:26:38,633
Uite. Uite.

465
00:26:44,850 --> 00:26:45,850
Nu pot.

466
00:26:45,912 --> 00:26:48,509
Desigur. Cum dai
această amploare a evoluţiei.

467
00:26:48,984 --> 00:26:50,144
Ce credeai că e în neregulă?

468
00:26:50,219 --> 00:26:52,284
Nu, nu. În schimb. A făcut
nu te astepti sa o faci

469
00:26:52,384 --> 00:26:54,908
avea idei atât de bune.

470
00:26:55,008 --> 00:26:56,746
Am atât de multe și atât de bune încât

471
00:26:56,846 --> 00:26:58,666
Nu mă potrivesc în trăsătura mea.

472
00:26:58,766 --> 00:27:01,896
Se spune Sir Architect.
Pentru a dărâma zidurile,

473
00:27:01,996 --> 00:27:04,958
Urcând pe tavane.
Pe podele.

474
00:27:05,058 --> 00:27:06,626
Pentru a lărgi pereții.

475
00:27:06,726 --> 00:27:08,498
Cu micimea tu
nu va merge nicăieri.

476
00:27:08,598 --> 00:27:10,266
— Mă înțelegi, nu-i așa?
Da domnule.

477
00:27:10,290 --> 00:27:12,943
Ah. Și încă un avertisment.
Cu acel zid. Vă rog,

478
00:27:13,043 --> 00:27:14,634
nu exagera.
Las-o prea mult

479
00:27:14,734 --> 00:27:17,470
liniște acolo.
Pentru că pe de altă parte

480
00:27:17,570 --> 00:27:22,424
gărzile trăiesc.
Biciul. briganii.

481
00:27:22,524 --> 00:27:25,512
Pe de altă parte este legea.
The Blues.

482
00:27:25,612 --> 00:27:28,017
Abuzat. Bufnițele.

483
00:27:28,117 --> 00:27:29,652
- Domnule om de afaceri.
- Spune-mi.

484
00:27:29,752 --> 00:27:31,608
Îmi pare rău că te-am aruncat
afară zilele trecute.

485
00:27:31,708 --> 00:27:34,176
Dar nu știam.
Te-am confundat cu altcineva.

486
00:27:34,276 --> 00:27:36,296
Nu-ți face griji, băiete.
Du-te la uşă

487
00:27:36,396 --> 00:27:39,448
si nu ma lasa in nici un vagabond.

488
00:27:39,548 --> 00:27:40,778
- Domnule om de afaceri.
- Aha?

489
00:27:40,878 --> 00:27:42,993
Am nevoie să dai
imi niste bani.

490
00:27:43,093 --> 00:27:45,455
Niște bani? Pune-te
pe cheltuielile tale

491
00:27:45,555 --> 00:27:50,587
și apoi ne așezăm
factura, bine?

492
00:27:51,418 --> 00:27:54,150
— Ce vrei?
Sunt un reprezentant al artistului.

493
00:27:54,250 --> 00:27:55,438
Nu avem nevoie de artiști.

494
00:27:55,538 --> 00:27:57,371
Suntem complet. Poate merge.

495
00:27:57,471 --> 00:27:59,935
Doar că dl.
Reis m-a invitat.

496
00:28:00,035 --> 00:28:01,350
Că te-am invitat?

497
00:28:01,450 --> 00:28:03,698
Nu, nu. domnule Reis.

498
00:28:03,798 --> 00:28:06,472
Ah da. Uite. Domnul Reis nu este.

499
00:28:06,572 --> 00:28:08,608
Nu contează. Sper.

500
00:28:08,708 --> 00:28:12,735
- Du-te la birou.
- Mulţumesc.

501
00:28:19,183 --> 00:28:21,854
Doar că vin
pentru rufe.

502
00:28:21,954 --> 00:28:24,642
Trebuie să mergi în ordine.
Sunați la ușa de service.

503
00:28:24,742 --> 00:28:26,156
Da, dar acolo mă ating și

504
00:28:26,256 --> 00:28:27,886
nu e nimeni care să mă deschidă.
Omule, apropo.

505
00:28:27,910 --> 00:28:29,595
Când mă plătești
curata aceasta tinuta?

506
00:28:29,695 --> 00:28:31,503
Trebuie să mergi în ordine.
Orice plătesc

507
00:28:31,603 --> 00:28:34,089
curățarea
haine, dar nu am plătit.

508
00:28:34,189 --> 00:28:35,189
Hainele.

509
00:28:35,238 --> 00:28:40,532
Acum ei participă. Lupe!
Curățătoria chimică. Între mijloc.

510
00:28:46,488 --> 00:28:48,312
- Bună Wily.
- Spune-i Lupe.

511
00:28:48,412 --> 00:28:49,984
Omule, ce funcționează aici?

512
00:28:50,084 --> 00:28:51,751
Tocmai m-am obișnuit. Și tu?

513
00:28:51,851 --> 00:28:53,493
Pentru că lucrezi mult timp.

514
00:28:53,593 --> 00:28:55,477
Toate curatate chimice.

515
00:28:55,577 --> 00:28:57,381
Uite ce sa întâmplat cu tine, omule.
Sunt multe care nu se sting.

516
00:28:57,405 --> 00:28:58,197
Să dansezi.

517
00:28:58,297 --> 00:28:59,697
Cui nu-i place
noaptea mai?

518
00:28:59,788 --> 00:29:01,936
E multă muncă
aici și sunt obosit.

519
00:29:02,036 --> 00:29:05,533
Haide, omule, am învățat
niște pași mai tineri.

520
00:29:05,633 --> 00:29:07,788
Uite. Unde ai făcut-o
ia acea tinuta de la?

521
00:29:07,888 --> 00:29:09,657
Ei bine, este de la
Antreprenorul.

522
00:29:09,757 --> 00:29:11,277
Care om de afaceri?
Pentru că hainele astea

523
00:29:11,354 --> 00:29:12,615
furat din magazin.

524
00:29:12,715 --> 00:29:14,395
Nu aveți dreptate. Parcă
nu puteau fi doi

525
00:29:14,421 --> 00:29:15,714
aceleași costume.

526
00:29:15,814 --> 00:29:17,383
Haide. Învață-mă
pașii tăi, bine?

527
00:29:17,483 --> 00:29:18,568
Vino aici. Nu este nimeni.

528
00:29:18,668 --> 00:29:20,958
Sunt singur.

529
00:30:45,984 --> 00:30:47,781
Acesta este Wily-ul meu.

530
00:30:47,881 --> 00:30:49,873
Fata asta care are gust bun.

531
00:30:49,973 --> 00:30:54,462
Aici dansezi
un cocos, nu?

532
00:31:08,634 --> 00:31:09,850
Mi-am rupt deja mâna.

533
00:31:09,950 --> 00:31:11,110
Ce situație proastă m-a lăsat.

534
00:31:11,203 --> 00:31:14,230
Din cauza lui au fost
o să mă concedieze de la serviciu.

535
00:31:14,330 --> 00:31:16,376
Tot ce rămâne de
fac cu politia.

536
00:31:16,476 --> 00:31:17,709
Atunci îi voi explica pe Wily-ul meu.

537
00:31:17,809 --> 00:31:20,494
Ce ți-e dor să fac aici?

538
00:31:20,594 --> 00:31:22,399
Don Gume își vrea deja arma.

539
00:31:22,499 --> 00:31:23,670
Nu mă indica aici
că te-ai sinucis

540
00:31:23,694 --> 00:31:24,694
o mătușă de-a mea.

541
00:31:24,755 --> 00:31:29,032
Apoi mă voi duce acolo și voi spune
tu absolut totul.

542
00:31:29,132 --> 00:31:32,140
Un domn vă așteaptă
tu în biroul lui.

543
00:31:32,240 --> 00:31:33,972
Fie ca ei să treacă pe lângă mine, să mă spele.

544
00:31:34,072 --> 00:31:36,017
Și scoate petele,
și scăpați de purici.

545
00:31:36,117 --> 00:31:38,067
Și cum este engleza
Cașmir pieptănat.

546
00:31:38,167 --> 00:31:42,329
Lasă-l să facă dunga foarte bine.

547
00:31:44,222 --> 00:31:46,101
Ascultă-te. Nu ai făcut-o
stiu ca se cunosteau?

548
00:31:46,125 --> 00:31:48,787
De la băieți. Am ajuns
împreună în pământul spațial.

549
00:31:48,887 --> 00:31:50,791
— Și sunt prieteni?
Ca frații.

550
00:31:50,891 --> 00:31:52,366
I-am împrumutat costumul ca să poată.

551
00:31:52,466 --> 00:31:53,095
Munca.

552
00:31:53,195 --> 00:31:54,548
Nu-mi spune.

553
00:31:54,648 --> 00:31:57,242
E atât de încurcat încât o face
nici măcar nu au intrare.

554
00:31:57,342 --> 00:31:59,809
Uite. Ai un bun
treaba aici, nu-i asa?

555
00:31:59,909 --> 00:32:01,833
Nenorocitul de „haine atât de mici”.

556
00:32:01,933 --> 00:32:02,973
- Ce?
- Îndepărtați petele.

557
00:32:03,045 --> 00:32:07,049
De haine.

558
00:32:07,149 --> 00:32:08,726
O să mă plătești.

559
00:32:08,826 --> 00:32:10,313
- Asta a spus?
- Nu pot

560
00:32:10,413 --> 00:32:11,797
plată. Să vin în altă zi.

561
00:32:11,897 --> 00:32:14,510
Așa ar trebui, pentru că
contul crește mult.

562
00:32:14,610 --> 00:32:18,133
- Ne vedem.
- Ne vedem.

563
00:32:18,233 --> 00:32:20,495
dragul meu domn. Există
nimeni altcineva de ales.

564
00:32:20,595 --> 00:32:25,136
Agenția mea are
cel mai bun din lume.

565
00:32:25,236 --> 00:32:27,578
Dați-mi voie să recomand
tu la acest cubanez.

566
00:32:27,678 --> 00:32:29,395
Îți spun femeia focului.

567
00:32:29,495 --> 00:32:33,203
Atât de mult? sa vedem,
să vedem, să vedem.

568
00:32:49,413 --> 00:32:51,933
Ce prost, ascultă.
Cât de curând va dura.

569
00:32:52,033 --> 00:32:53,683
Ai un corp prezent aici?

570
00:32:53,783 --> 00:32:56,581
Ce este nevoie pentru a obține
avertisment și faceți călătoria.

571
00:32:56,681 --> 00:32:57,401
Și cât câștigi?

572
00:32:57,501 --> 00:32:59,798
Pentru că tu ești
Voi încerca să fiu

573
00:32:59,898 --> 00:33:01,337
mii de pesos pe zi.

574
00:33:01,437 --> 00:33:03,705
- Mii de pesos?
- E scump, dar...

575
00:33:03,805 --> 00:33:05,457
Nu, ascultă-te pe tine. este
că o mie de pesos a

576
00:33:05,481 --> 00:33:06,711
adevărat chilipir.

577
00:33:06,811 --> 00:33:08,735
Dacă în portret el
face ceea ce face.

578
00:33:08,835 --> 00:33:10,537
- Oferta dubla.
- Conform.

579
00:33:10,637 --> 00:33:13,598
Și o „afacere” care nu
vrei sa platesti salarii mari.

580
00:33:13,698 --> 00:33:14,382
Fără valoare.

581
00:33:14,482 --> 00:33:15,728
ai mare dreptate.

582
00:33:15,828 --> 00:33:17,268
Ia telefonul și
da-i un mesaj.

583
00:33:17,314 --> 00:33:19,687
Și că vine în primul
„aeroplato” care pleacă de acolo.

584
00:33:19,711 --> 00:33:20,632
Perfect.

585
00:33:20,732 --> 00:33:22,126
Și acum pentru numărul dvs. de spaniolă

586
00:33:22,226 --> 00:33:24,805
Am astea
atracții, ține cont.

587
00:33:24,905 --> 00:33:26,924
Observă-ți corpul.

588
00:33:27,024 --> 00:33:29,722
Ce chip. Temperamentul
si har pentru

589
00:33:29,822 --> 00:33:31,575
patru laturi.

590
00:33:31,675 --> 00:33:34,853
Da, de către cei patru cardinali
puncte, care sunt trei.

591
00:33:34,953 --> 00:33:36,322
Acesta este celălalt.

592
00:33:36,422 --> 00:33:38,162
Acesta este un lucru foarte comun
prieten de-al meu.

593
00:33:38,262 --> 00:33:41,168
O cred pe femeia asta

594
00:33:41,268 --> 00:33:45,126
era logodit cu Caxias când el
era încă soldat privat.

595
00:33:45,226 --> 00:33:47,190
S-au văzut două războaie.

596
00:33:47,290 --> 00:33:49,212
Necesita o trecere si o indepartare a petelor

597
00:33:49,312 --> 00:33:50,982
și o față dublă.

598
00:33:51,082 --> 00:33:53,734
Îmi plac cele noi
ca dovleceii.

599
00:33:53,834 --> 00:33:55,902
M-am gândit la asta
numărul pe care l-am preferat

600
00:33:56,002 --> 00:33:59,218
voi, artiștii puțin bătrâni.

601
00:33:59,318 --> 00:34:02,536
Adică, bătrâni
de experienţă.

602
00:34:02,636 --> 00:34:04,537
Da. Dar acestea sunt
deja atât de matur încât

603
00:34:04,637 --> 00:34:06,920
care sunt deja
târând pe pământ.

604
00:34:07,020 --> 00:34:08,559
Privește sincer.

605
00:34:08,659 --> 00:34:11,578
Sunt rudele mele.
Și am vrut să-i ajut.

606
00:34:11,678 --> 00:34:13,488
Oh haide. Asculta.
Dar tu crezi asta

607
00:34:13,588 --> 00:34:15,422
este un film?

608
00:34:15,522 --> 00:34:17,179
Uite. Îmi plac bebelușii.

609
00:34:17,279 --> 00:34:18,724
Adu mai mult „bebeluş” decât

610
00:34:18,824 --> 00:34:19,892
găsi în jur.

611
00:34:19,992 --> 00:34:20,992
- BINE?
- BINE.

612
00:34:21,070 --> 00:34:22,546
Deci nici nu au nevoie
să mai vorbim.

613
00:34:22,646 --> 00:34:25,089
Distrează-te.

614
00:34:26,248 --> 00:34:28,462
Asta merge ca pe roți.

615
00:34:28,562 --> 00:34:30,606
Tocmai am angajat două soiuri.

616
00:34:30,706 --> 00:34:32,062
La fiecare frânghie.

617
00:34:32,162 --> 00:34:33,700
Dar spuneți-vă
că va costa-

618
00:34:33,800 --> 00:34:35,208
faci atata cheltuiala?

619
00:34:35,308 --> 00:34:36,734
Ah. Acest lucru nu contează pentru mine.

620
00:34:36,834 --> 00:34:37,834
Ce?

621
00:34:37,876 --> 00:34:40,049
Uite. nu lucrez
sa ma fac bogat.

622
00:34:40,149 --> 00:34:41,850
Și da pentru a-mi realiza ideile.

623
00:34:41,950 --> 00:34:43,946
Dar ești sigur că
să poată face față

624
00:34:44,046 --> 00:34:45,897
la un eșec ipotetic?

625
00:34:45,997 --> 00:34:48,226
Bun. În cazul în care
afacerea merge prost.

626
00:34:48,326 --> 00:34:50,206
Vom dubla capitalul
cu scopul de a

627
00:34:50,300 --> 00:34:51,333
pierderile.

628
00:34:51,433 --> 00:34:52,900
Ei bine, asta înseamnă.

629
00:34:53,000 --> 00:34:54,290
Că ai destui bani.

630
00:34:54,390 --> 00:34:57,191
— Tu ești al lui Abraham?
- Noi?

631
00:34:57,291 --> 00:35:00,591
Uite. Nu-ți amintești
ca mi-am pierdut memoria?

632
00:35:00,691 --> 00:35:02,921
Nu știu absolut nimic.

633
00:35:03,021 --> 00:35:04,873
Dar nu mă împiedica acum
pe care vi le oferim

634
00:35:04,897 --> 00:35:05,897
atât de grea.

635
00:35:05,944 --> 00:35:07,386
Și asta pentru a alege
sus atât de greu.

636
00:35:07,486 --> 00:35:09,138
Lasă-l. El știe ce face.

637
00:35:09,238 --> 00:35:11,776
Principalul lucru este că
„Show” are „succes”.

638
00:35:11,876 --> 00:35:12,376
"Da."

639
00:35:12,476 --> 00:35:15,016
Când proiectele mele sunt
ceva mai avansat

640
00:35:15,116 --> 00:35:16,811
Te voi anunta.

641
00:35:16,911 --> 00:35:19,043
Și acum ei așteaptă
pentru mine afară.

642
00:35:19,143 --> 00:35:20,780
Nu aduceți un
am nevoie de o sută de pesos?

643
00:35:20,804 --> 00:35:22,501
Nu am putut să-l lovesc
cu mai puțin, bătrâne.

644
00:35:22,601 --> 00:35:24,653
Uite. Tot capitalul meu este
o sută cincizeci.

645
00:35:24,753 --> 00:35:26,123
De asta am nevoie.

646
00:35:26,223 --> 00:35:30,681
Bafta si bafta tie.

647
00:35:30,781 --> 00:35:32,676
Tipul ăsta o să ia
noi unde nu vreau

648
00:35:32,776 --> 00:35:35,060
să nu se întoarcă niciodată. Închisoarea.

649
00:35:35,160 --> 00:35:37,434
Uite. Mai rău decât noi
nu putem fi.

650
00:35:37,534 --> 00:35:39,154
Lasă-l să facă ce vrea.

651
00:35:39,254 --> 00:35:40,934
În plus, dacă vezi
numele lui, cine știe

652
00:35:41,024 --> 00:35:41,685
ceea ce aduce în mâinile tale.

653
00:35:41,785 --> 00:35:43,062
Dacă nu o faci
ai bani?

654
00:35:43,086 --> 00:35:45,382
Doar o persoană bogată acționează
cu o asemenea securitate.

655
00:35:45,482 --> 00:35:47,504
Mai presus de toate există ceva
pe care nu ai.

656
00:35:47,604 --> 00:35:48,090
Ce?

657
00:35:48,190 --> 00:35:50,829
Inteligență și personalitate.

658
00:35:50,929 --> 00:35:53,051
- Pachuco ăla?
- Da, acela.

659
00:35:53,151 --> 00:35:54,953
Și de aici încolo
voi avea grijă de.

660
00:35:55,053 --> 00:35:58,658
Dă-i curaj.

661
00:36:01,498 --> 00:36:04,177
Foarte bine, puiule.
La fiecare frânghie. Da domnule.

662
00:36:05,555 --> 00:36:07,315
Caut vedete
pentru spectacolul meu și am

663
00:36:08,310 --> 00:36:09,819
principalul de acasă.

664
00:36:09,919 --> 00:36:11,703
De unde știi că dansatoare?

665
00:36:11,803 --> 00:36:14,120
Ah, gol atât de abuzat.

666
00:36:14,220 --> 00:36:15,703
Sunt serios.

667
00:36:15,803 --> 00:36:16,803
Încrucișează-mi inima.

668
00:36:16,831 --> 00:36:19,970
Dacă continui să eziți, o voi face
te irita, ma vei cunoaste deja.

669
00:36:20,070 --> 00:36:22,072
Uită-te la miere. Dacă vrei
pentru a începe, vă dau

670
00:36:22,172 --> 00:36:24,771
mii pe săptămână. Şi
Eu voi spune că nu

671
00:36:24,871 --> 00:36:26,799
indicații și fără insinuări.

672
00:36:26,899 --> 00:36:27,776
Cu ce ​​ochi?

673
00:36:27,876 --> 00:36:30,030
Ca ce ochi?
Aici ai 150 de pesos

674
00:36:30,130 --> 00:36:32,262
pentru a începe.

675
00:36:36,017 --> 00:36:37,616
150 de pesos.

676
00:36:38,086 --> 00:36:40,739
mama.

677
00:36:40,839 --> 00:36:43,820
150 de pesos pentru a începe.

678
00:36:43,920 --> 00:36:46,693
Nu va costa mult
dormi dormind cu mine.

679
00:36:46,793 --> 00:36:48,963
Arată pisică dezordonată.
Sau respectă-mă sau pe tine

680
00:36:49,062 --> 00:36:49,884
lat pe stradă.

681
00:36:49,984 --> 00:36:51,563
Nu-mi spune.

682
00:36:51,663 --> 00:36:53,133
O, ce păcat îmi face.

683
00:36:53,233 --> 00:36:55,066
Suficient. Ajunge deja.
Pentru legumele stradale.

684
00:36:55,090 --> 00:36:56,589
Strada.

685
00:36:56,689 --> 00:36:58,278
indraznesti...

686
00:36:58,907 --> 00:37:04,433
Să vedem cine primește primul
unul din casa asta.

687
00:37:16,448 --> 00:37:22,114
Acolo merge animalul. Nu tu
crezi că asta e tot timpul?

688
00:37:22,214 --> 00:37:26,238
Îndepărtează din mine un spirit batjocoritor.

689
00:37:28,509 --> 00:37:30,898
Redirecţiona.

690
00:37:32,061 --> 00:37:33,506
Aș vrea să vorbesc cu dumneavoastră, domnule.

691
00:37:33,606 --> 00:37:34,659
Poți vorbi.

692
00:37:34,759 --> 00:37:36,842
Dar cu tine singur.

693
00:37:36,942 --> 00:37:39,170
Și ce trebuie
vorbesc singur cu tine?

694
00:37:39,270 --> 00:37:41,932
Despre acel animal care
spune că este antreprenor.

695
00:37:42,032 --> 00:37:44,512
Uite, fată. Tu esti
devenind foarte încrezător.

696
00:37:44,612 --> 00:37:46,156
Dacă tot vrei
lucrează în această casă

697
00:37:46,256 --> 00:37:48,039
încearcă să nu te amesteci în nu
că nu-ți pasă.

698
00:37:48,063 --> 00:37:50,953
Ce fel de...
— Pe tipul acela îl cheamă domnul Reis.

699
00:37:51,053 --> 00:37:52,971
Și trebuie să-l respecți
înaintea oricui altcuiva.

700
00:37:53,071 --> 00:37:54,676
Lasă-mă să explic.

701
00:37:54,776 --> 00:37:56,307
Lupita este deja bine.

702
00:37:56,407 --> 00:37:58,054
Și tu, de ce ai făcut-o
îți spune Lupita?

703
00:37:58,154 --> 00:37:59,297
Omule, Nelly.

704
00:37:59,397 --> 00:38:02,106
Că eu cred că ești...

705
00:38:02,206 --> 00:38:04,196
Are dreptate
devin atât de încrezător.

706
00:38:04,296 --> 00:38:05,999
Doamne, Nelly.

707
00:38:06,099 --> 00:38:09,352
- Lupita poate fi retrasă.
- Lupita.

708
00:38:09,452 --> 00:38:13,079
Asta duce la a fi un nemernic.

709
00:38:34,901 --> 00:38:38,579
Vino, vino, vino, vino sambar.

710
00:38:38,796 --> 00:38:42,337
Vino, vino, vino, vino și bate.

711
00:38:42,437 --> 00:38:46,029
Samba adevărată.

712
00:38:46,129 --> 00:38:49,134
Nu este orașul.

713
00:38:50,156 --> 00:38:52,406
Samba este cea care se ridică
din dealul care ne mişcă

714
00:38:52,506 --> 00:38:53,887
ceea ce este bun pentru câine.

715
00:38:53,987 --> 00:38:56,119
Samba este cea care se ridică
din dealul care ne mişcă

716
00:38:56,211 --> 00:38:57,847
ceea ce este bun pentru câine.

717
00:38:57,947 --> 00:39:00,232
Vino, vino, vino, vino sambar.

718
00:39:01,818 --> 00:39:05,523
Vino, vino, vino, vino și bate.

719
00:39:05,623 --> 00:39:09,264
Samba adevărată.

720
00:39:09,364 --> 00:39:13,098
Nu este orașul.

721
00:39:13,198 --> 00:39:15,426
Samba este cea care se ridică
din dealul care ne mişcă

722
00:39:15,526 --> 00:39:16,994
ceea ce este bun pentru câine.

723
00:39:17,094 --> 00:39:19,242
Samba este cea care se ridică
din dealul care ne mişcă

724
00:39:19,342 --> 00:39:22,803
ceea ce este bun pentru câine.

725
00:39:22,903 --> 00:39:24,262
Când ascultăm o samba adevărată.

726
00:39:24,362 --> 00:39:26,783
Nu te poți opri acum.

727
00:39:26,883 --> 00:39:28,562
Tot corpul bol bole bole

728
00:39:28,662 --> 00:39:30,432
pare ca se va rupe.

729
00:39:30,532 --> 00:39:32,312
Facem samba până când obținem un
picior de dolar pentru că samba

730
00:39:32,336 --> 00:39:34,403
are muamba arată ca o ispită.

731
00:39:34,503 --> 00:39:36,456
Facem samba până când obținem un
picior de dolar pentru că samba.

732
00:39:36,480 --> 00:39:38,752
Are aspect de muamba
parca n-ar avea inima.

733
00:39:38,852 --> 00:39:42,492
Mă întreb de ce? Samba iá ia.

734
00:39:42,592 --> 00:39:44,394
Și mutați-vă aici.

735
00:39:44,494 --> 00:39:46,074
Și mută-te acolo.

736
00:39:46,174 --> 00:39:49,794
Vino, vino, vino, vino sambar.

737
00:39:49,894 --> 00:39:53,610
Vino, vino, vino, vino și bate.

738
00:39:53,710 --> 00:39:57,179
Samba adevărată.

739
00:39:57,279 --> 00:40:01,195
Nu este orașul.

740
00:40:01,295 --> 00:40:03,442
Samba este cea care se ridică
din dealul care ne mişcă

741
00:40:03,542 --> 00:40:04,975
ceea ce este bun pentru câine.

742
00:40:05,075 --> 00:40:07,176
Samba este cea care se ridică
din dealul care ne mişcă

743
00:40:07,276 --> 00:40:09,779
ceea ce este bun pentru câine.

744
00:40:09,878 --> 00:40:11,212
Când ascultăm o samba adevărată.

745
00:40:11,312 --> 00:40:13,629
Nu se poate opri.

746
00:40:13,729 --> 00:40:15,173
Tot corpul bol bole bole

747
00:40:15,273 --> 00:40:17,391
pare ca se va rupe.

748
00:40:17,491 --> 00:40:19,607
Facem samba până când obținem un
picior de dolar că samba

749
00:40:19,707 --> 00:40:21,231
are muamba arată ca o ispită.

750
00:40:21,331 --> 00:40:23,447
Facem samba până când obținem un
picior de dolar pentru că samba

751
00:40:23,547 --> 00:40:25,455
care nu are inimă.

752
00:40:25,555 --> 00:40:29,107
Mă întreb de ce? Samba iá ia.

753
00:40:29,207 --> 00:40:31,067
Mută-te aici.

754
00:40:31,167 --> 00:40:32,870
Mută-te acolo.

755
00:40:32,970 --> 00:40:34,881
Și hai să facem sambar.

756
00:40:34,981 --> 00:40:40,217
Chiar ciudat. Și atingând.

757
00:40:42,562 --> 00:40:44,358
Până se încălzește.

758
00:40:44,458 --> 00:40:46,197
Până se termină.

759
00:40:46,297 --> 00:40:49,806
Mă întreb de ce? Samba iá ia.

760
00:40:49,906 --> 00:40:51,718
Mută-te aici.

761
00:40:51,818 --> 00:40:53,279
Mută-te acolo.

762
00:40:53,379 --> 00:40:55,726
Foarte bine, draga mea. „Foarte amuzant”.

763
00:40:55,826 --> 00:40:57,811
Dar mai ai nevoie de puțin sos

764
00:40:57,911 --> 00:40:59,694
ca mine.

765
00:40:59,794 --> 00:41:02,976
Atât de plin de sine.

766
00:41:03,076 --> 00:41:05,758
Uită-te la tine". Când
Am fost în Bahia.

767
00:41:05,858 --> 00:41:07,959
- Oh, Bahia.
- Mă duc, mă duc, mă duc.

768
00:41:08,059 --> 00:41:10,144
Glumești?

769
00:41:10,244 --> 00:41:12,380
Nu. Ei bine, eu spun, mă duc,
Mă duc, eu plec.

770
00:41:12,480 --> 00:41:14,580
Ei bine, du-te, du-te.
Este în bucătărie.

771
00:41:14,680 --> 00:41:15,974
Ei bine, nu striga.

772
00:41:16,074 --> 00:41:17,676
Merge, plimbă. Majoritatea
servitoare de încredere.

773
00:41:18,716 --> 00:41:20,201
Pentru tine! Pardon.

774
00:41:22,855 --> 00:41:24,351
Mai multă mișcare în mâini.

775
00:41:24,451 --> 00:41:25,644
Vai.

776
00:41:30,962 --> 00:41:32,869
Şi tu?
Ți-am spus în bucătărie?

777
00:41:32,969 --> 00:41:35,488
Ascultă "draga" ai
pentru a face asta, fii atent.

778
00:41:35,588 --> 00:41:39,808
- Ca?
- Uite. Ca aceasta. Uite.

779
00:41:43,500 --> 00:41:44,871
Învață tineri.

780
00:41:44,971 --> 00:41:46,831
Uite, este deja
enervându-mă.

781
00:41:46,931 --> 00:41:48,016
Haide. Haide. Afară.

782
00:41:48,116 --> 00:41:50,824
Nu mai raspund la asta.
Față de maimuță.

783
00:41:50,924 --> 00:41:53,336
Haide. Dacă merge.

784
00:42:02,124 --> 00:42:06,564
Ziua de azi este
adresata politiei

785
00:42:06,664 --> 00:42:09,012
sau către această stație de transmisie.

786
00:42:09,112 --> 00:42:11,774
Descrierea ta este:
Aproximativ 25 de ani

787
00:42:11,874 --> 00:42:13,843
de vârstă. Slab.

788
00:42:13,943 --> 00:42:16,035
De statură mică. gura mare.

789
00:42:16,135 --> 00:42:18,205
Pentru cei abundent și încrețiți.

790
00:42:18,305 --> 00:42:20,306
Dacă vi se cere

791
00:42:20,406 --> 00:42:22,675
informează despre
individ care a tras.

792
00:42:22,775 --> 00:42:26,477
Împotriva... unui copac în
padurea Chapultepec...

793
00:42:26,577 --> 00:42:29,478
Nu-mi place difuzorul.

794
00:42:31,071 --> 00:42:32,247
Asculta.

795
00:42:32,921 --> 00:42:34,033
Te caută în camera ta.

796
00:42:34,057 --> 00:42:38,679
nu ti-am spus
să plec de aici.

797
00:42:39,727 --> 00:42:41,908
Ne vedem în curând „iubito”.

798
00:42:42,008 --> 00:42:44,415
Da. Te aștept.
Ne vedem mai târziu.

799
00:42:44,515 --> 00:42:47,646
la revedere.

800
00:42:47,746 --> 00:42:50,438
„La revedere”.

801
00:42:58,784 --> 00:43:02,592
La ce samba asta...

802
00:43:02,692 --> 00:43:05,692
Acolo. Ce om.

803
00:43:14,249 --> 00:43:16,402
Asculta. Aici ei
ți-a adus asta.

804
00:43:16,502 --> 00:43:18,490
Ah da. Altele
costumele pe care le-am comandat.

805
00:43:18,590 --> 00:43:20,025
Asculta. Nu au făcut-o
să-mi aduci o jachetă?

806
00:43:20,049 --> 00:43:20,646
Nu.

807
00:43:20,746 --> 00:43:22,273
Uite. Bineînțeles că eu
cunoaste parerea ca

808
00:43:22,373 --> 00:43:24,959
trebuie să respecți
Cred că este de datoria mea să vă reamintesc.

809
00:43:25,059 --> 00:43:27,239
Că acumulăm
multe datorii.

810
00:43:27,339 --> 00:43:29,013
Creditorii încep să
se văd ca

811
00:43:29,113 --> 00:43:29,981
grele.

812
00:43:30,081 --> 00:43:31,245
Păi, pune-le la dietă.

813
00:43:31,345 --> 00:43:33,173
Asculta. De câte ori
ți-am spus să nu o faci

814
00:43:33,273 --> 00:43:35,793
m-a deranjat cu asa ceva
detalii naibii.

815
00:43:35,893 --> 00:43:37,373
Uite. Tocmai pentru
nu-l deranja

816
00:43:37,425 --> 00:43:39,774
Am încercat să amân
unele plăți, dar...

817
00:43:39,874 --> 00:43:40,951
Ce?

818
00:43:41,051 --> 00:43:43,127
Dar cred că ar fi
necesare lichidării unora

819
00:43:43,227 --> 00:43:44,120
datorii deja.

820
00:43:44,220 --> 00:43:45,694
În felul acesta am evita

821
00:43:45,794 --> 00:43:47,982
situație dureroasă și neplăcută

822
00:43:48,082 --> 00:43:49,926
special pentru tine.

823
00:43:50,026 --> 00:43:52,592
Pentru mine? Pentru mine?

824
00:43:52,692 --> 00:43:54,508
Nu mă face să râd,
buzele mele sunt rupte.

825
00:43:54,608 --> 00:43:56,444
— O să vină la tine.
- Pentru mine?

826
00:43:56,544 --> 00:43:58,732
Desigur. Dar nu
concentrează-te pe lucruri mărunte

827
00:43:58,832 --> 00:44:00,468
si plateste totul.

828
00:44:00,568 --> 00:44:02,660
Doar că nu am
mijloacele în acest moment.

829
00:44:02,760 --> 00:44:05,412
În plus, acestea sunt
cheltuielile dvs. specifice.

830
00:44:05,512 --> 00:44:07,788
Și un gust prost.

831
00:44:07,888 --> 00:44:09,328
Ah da. Uite, uite.

832
00:44:09,428 --> 00:44:11,160
Du-te. Nu, nu da.

833
00:44:11,260 --> 00:44:12,266
Calc.

834
00:44:12,366 --> 00:44:13,957
Uite. Nu crezi
că E timpul ca.

835
00:44:13,981 --> 00:44:14,817
Începi să-ți amintești?

836
00:44:14,917 --> 00:44:17,088
De ce continuăm așa.
nu raspund ce

837
00:44:17,188 --> 00:44:18,261
poate apărea.

838
00:44:18,361 --> 00:44:20,533
îmi voi aminti.

839
00:44:20,633 --> 00:44:22,252
Gândește-te prea mult la
contracte cubaneze

840
00:44:22,352 --> 00:44:23,652
iar spaniola.

841
00:44:23,752 --> 00:44:27,824
Cei mai buni nici nu văd.
Ar trebui să fie aici până acum.

842
00:44:27,924 --> 00:44:30,352
Ascultă „Secre”. tu
nu a observat nimic.

843
00:44:30,452 --> 00:44:31,732
Ciudat în oglinda asta?

844
00:44:31,832 --> 00:44:33,447
Nu. Deoarece?

845
00:44:33,547 --> 00:44:34,692
Nu degeaba.

846
00:44:34,792 --> 00:44:37,555
Este o piesă magnifică.
M-a prezentat în Bombay

847
00:44:37,655 --> 00:44:43,828
un vechi magician hindus.
Cu titlu blacaman.

848
00:44:43,928 --> 00:44:44,928
Blacaman.

849
00:45:02,844 --> 00:45:05,270
Plătește pentru acel cec pentru a comanda...

850
00:45:09,016 --> 00:45:11,268
Cecuri.

851
00:45:16,203 --> 00:45:17,264
Unde te duci?

852
00:45:17,670 --> 00:45:20,859
Am noroc.
Uite ce am gasit?

853
00:45:20,959 --> 00:45:22,190
Si ce esti
ai de-a face cu asta?

854
00:45:22,214 --> 00:45:25,453
Plată. Carnetul de cecuri este
sa nu dau cecuri?

855
00:45:25,553 --> 00:45:27,325
Pentru că nu cred
este atât de ușor.

856
00:45:27,425 --> 00:45:28,138
După cum pare.

857
00:45:28,238 --> 00:45:29,049
Cel mai bun îți pune labele...

858
00:45:29,149 --> 00:45:31,436
Nu vă faceți griji.
Am carnetul meu de cecuri.

859
00:45:31,536 --> 00:45:35,525
Eu sunt omul de afaceri.
Este firesc.

860
00:45:40,754 --> 00:45:44,212
O conga a venit din Havana.

861
00:45:44,312 --> 00:45:46,940
Nou dans bogat și plăcere.

862
00:45:47,912 --> 00:45:51,610
O conga cu maner...

863
00:45:51,710 --> 00:45:54,398
pentru a face mișcarea taliei.

864
00:45:55,183 --> 00:45:58,595
Nimeni nu vrea să danseze.
Deja...

865
00:45:58,695 --> 00:46:02,262
au uitat de tristul tango.

866
00:46:02,362 --> 00:46:05,789
Chiar și lumea merge
pentru a intra în ritm.

867
00:46:05,989 --> 00:46:09,505
Ceea ce ne dorim este Rumba.

868
00:46:09,605 --> 00:46:13,072
Chiar și lumea merge
pentru a intra în ritm.

869
00:46:13,172 --> 00:46:18,561
Ce vor oamenii de Rumba.

870
00:46:24,339 --> 00:46:27,583
Vreau să-mi găsesc
rumba, Tin-tan.

871
00:46:27,683 --> 00:46:31,350
Primul lucru pe care trebuie să-l faci.

872
00:46:31,450 --> 00:46:35,100
Chiar și să o văd cu dulceață.

873
00:46:35,200 --> 00:46:38,677
Ia-o cu conga mea să bubuie.

874
00:46:38,777 --> 00:46:42,328
În... Rumba mea.

875
00:46:42,428 --> 00:46:46,072
Toată lumea vrea să danseze cu el.

876
00:46:46,172 --> 00:46:49,388
Pachuca nu vrea...

877
00:46:49,488 --> 00:46:52,868
Ce vor cu caparojar.

878
00:46:52,968 --> 00:46:56,677
Pachuca nu vrea...

879
00:46:56,777 --> 00:46:59,818
Ce vor cu caparojar.

880
00:47:00,754 --> 00:47:04,184
Conga, conga. Conga pentru tine.

881
00:47:04,284 --> 00:47:08,282
Conga, conga. Conga pentru mine.

882
00:47:15,126 --> 00:47:18,541
Ochelari de dans.
Uită-te la rumba.

883
00:47:18,641 --> 00:47:23,628
Uită-te la cele negre.
Ce gustos.

884
00:47:33,025 --> 00:47:37,559
Conga, conga. Conga pentru mine.

885
00:48:16,486 --> 00:48:18,729
Că tu crezi negru.
Ți-a plăcut mutarea mea?

886
00:48:18,829 --> 00:48:20,099
Prea mult lovitură.

887
00:48:20,199 --> 00:48:21,453
Ce știi mustață de pisică.

888
00:48:21,553 --> 00:48:24,003
Ceea ce trece este unul invidios.
Și nu are gust.

889
00:48:24,103 --> 00:48:25,281
Și să vedem ce crezi.

890
00:48:25,381 --> 00:48:27,680
Ascultă, vino aici.
Să vedem ce crezi?

891
00:48:27,780 --> 00:48:29,771
ai depasit.
Ai trecut peste asta.

892
00:48:29,871 --> 00:48:31,506
asta e? Ce poate fi rumba?

893
00:48:31,606 --> 00:48:34,022
Fenomen. Este
moarte pe bicicletă.

894
00:48:34,122 --> 00:48:35,728
Asculta. Ia-i un
loc pentru acest corp.

895
00:48:35,828 --> 00:48:37,038
antileană.

896
00:48:37,138 --> 00:48:39,038
Ce? ești tu
vei locui aici?

897
00:48:39,138 --> 00:48:41,011
Da! Lupe!

898
00:48:41,111 --> 00:48:42,477
Este bine spus. Îmi place să trăiesc

899
00:48:42,577 --> 00:48:45,233
în familie. Dar te avertizez
că suporturile mele pentru bongo

900
00:48:45,333 --> 00:48:47,127
nu te poti desparti
cu mine în cel mai scurt timp.

901
00:48:47,227 --> 00:48:49,245
Sunt sub mine
responsabilitatea.

902
00:48:49,345 --> 00:48:50,770
I-am promis mamei tale.

903
00:48:50,870 --> 00:48:53,541
Mama mea? — Mama lor, bătrâne.

904
00:48:53,641 --> 00:48:54,836
Sunt frați în curând?

905
00:48:54,936 --> 00:48:57,307
Dar viața mea. Nu vezi
au aceeasi culoare?

906
00:48:57,407 --> 00:48:59,834
Deci vor rămâne aici?

907
00:48:59,934 --> 00:49:02,595
Nu-l da înapoi, amice.
Unde este și ea

908
00:49:02,695 --> 00:49:03,917
noi suntem.

909
00:49:04,017 --> 00:49:05,196
Bine, amice.

910
00:49:05,296 --> 00:49:07,152
Oh, Doamne. Dar ei
lupta in casa asta.

911
00:49:07,252 --> 00:49:09,398
Ia-ți lucrurile și
Pica catârul deja.

912
00:49:09,498 --> 00:49:10,523
Și tu, mustață de pisică.

913
00:49:10,723 --> 00:49:12,447
Da Da. Fii acomodat
cât poți.

914
00:49:12,547 --> 00:49:14,243
Ai talent. A nu fi văzut.

915
00:49:14,343 --> 00:49:16,445
Închirierea unei femei este prima.

916
00:49:16,545 --> 00:49:19,035
Dar dă-mi câteva înainte.
Că vin cu nimic.

917
00:49:19,135 --> 00:49:21,493
Da. Ei bine, dacă intru înăuntru, asta
nu va ramane fara nimic.

918
00:49:21,593 --> 00:49:23,299
Nu te îmbătrâni.
Nu-l comanda. Nici măcar.

919
00:49:23,323 --> 00:49:26,287
Faceți o greșeală.
Am nevoie de un avantaj. Dolar. "Bani."

920
00:49:26,387 --> 00:49:28,124
Ei bine, doar că tu
nu va putea.

921
00:49:28,148 --> 00:49:30,757
De ce nu aduc...
dacă nu vrei un cec.

922
00:49:30,857 --> 00:49:32,027
Știi că există
nicio problema cu mine.

923
00:49:32,051 --> 00:49:32,742
Nici un tip.

924
00:49:32,842 --> 00:49:35,089
Deci, nici măcar o coloană?
Cât vrei?

925
00:49:35,189 --> 00:49:38,171
- Deja o mie de dolari.
- O mie de dolari... o mie de dolari?

926
00:49:38,271 --> 00:49:41,082
Dolari? Dolari?
Nu știi cât a crescut dolarul?

927
00:49:41,182 --> 00:49:43,370
Dar ești foarte bogat,
inima mea mică.

928
00:49:43,470 --> 00:49:45,693
Ei bine, foarte bogat. Dar
întotdeauna există un învins.

929
00:49:45,793 --> 00:49:48,222
O mie de dolari.
Să vedem, întoarce-te.

930
00:49:48,322 --> 00:49:52,142
O mie de dolari.
Este pentru verificare. Va veni.

931
00:49:52,242 --> 00:49:55,418
O mie de dolari la apă.

932
00:50:07,289 --> 00:50:08,489
E bine, micuțul meu negru.

933
00:50:08,567 --> 00:50:09,783
Așa procedăm.

934
00:50:09,883 --> 00:50:12,279
Ei bine, știi că locul este
deja în construcție, vezi?

935
00:50:12,379 --> 00:50:13,965
Am facut cateva extensii la

936
00:50:14,065 --> 00:50:16,610
numerele tale mereu
gândindu-mă la tine.

937
00:50:16,710 --> 00:50:18,651
Viața mea.

938
00:50:21,185 --> 00:50:22,481
Cubana este deja moale.
Vino la ce.

939
00:50:22,505 --> 00:50:23,505
Arată-ți camera.

940
00:50:23,566 --> 00:50:24,566
Vorbitor calm mexican.

941
00:50:24,694 --> 00:50:26,730
În jurul.

942
00:50:26,830 --> 00:50:30,830
Shaggy. Peeling Alunecos.

943
00:50:31,870 --> 00:50:33,546
Dar? Ai văzut?

944
00:50:41,070 --> 00:50:42,630
Nimic compadre. Cum
iti spun eu unul?

945
00:50:42,672 --> 00:50:43,330
Celelalte.

946
00:50:43,440 --> 00:50:45,083
Nu veni la mine
cu umilinţă şi

947
00:50:45,183 --> 00:50:46,716
amanari de orice fel.

948
00:50:46,816 --> 00:50:48,414
De ce primesc
junglă în capul meu?

949
00:50:48,514 --> 00:50:49,691
Este un fenomen.

950
00:50:49,791 --> 00:50:52,139
Acolo trebuie
fii în junglă.

951
00:50:52,239 --> 00:50:55,239
Uită-te la omul de afaceri. mi se pare
că aici este puțină educație.

952
00:50:55,287 --> 00:50:57,591
Sugarprum. Ce se întâmplă, bătrâne?
Trec pe lângă tine?

953
00:50:57,691 --> 00:50:59,177
Uite, uite. Există
o singura problema aici.

954
00:50:59,201 --> 00:51:00,776
Ce se întâmplă că există
nu atât de multe camere aici

955
00:51:00,800 --> 00:51:02,593
cum au nevoie compadresii mei.

956
00:51:02,693 --> 00:51:04,846
Trebuie inteles ca
acest Hotel do Prado nu este

957
00:51:04,946 --> 00:51:06,895
nici Internaționala Havana
a Republicii Cuba.

958
00:51:06,919 --> 00:51:10,879
Dar noi nu suntem lilieci
să dormi pe acoperiș.

959
00:51:10,979 --> 00:51:12,927
Dar compadre. Aceasta
nu este un acoperiș.

960
00:51:13,027 --> 00:51:19,691
Este o „gradina pe acoperis”
dintre cei mai ospitalieri.

961
00:51:19,791 --> 00:51:20,985
Suntem tropicali.

962
00:51:21,085 --> 00:51:23,257
Bine bine bine.
Ce zici să te construim?

963
00:51:23,357 --> 00:51:25,070
O cabină privată pentru fiecare?

964
00:51:25,170 --> 00:51:27,854
Da. Cu artificiale
plaja si dealul ei?

965
00:51:27,954 --> 00:51:31,287
Ah! Deci chestia se schimbă.

966
00:51:31,387 --> 00:51:33,318
Nimic ca
mediu La fel ca acasă.

967
00:51:33,418 --> 00:51:34,803
Absolut.
L-ai mai văzut?

968
00:51:34,903 --> 00:51:37,205
Totul este reparat
cu putina bunavointa.

969
00:51:37,305 --> 00:51:38,975
„Secre” că ei
își construiesc.

970
00:51:39,075 --> 00:51:40,459
Cabanas băieții, bine?

971
00:51:40,559 --> 00:51:44,307
Cu „tiriri tare” lui
si asta se face.

972
00:51:48,077 --> 00:51:50,499
Unde este regina mea?
Ce spune viața mea, eh?

973
00:51:50,599 --> 00:51:52,633
Nimic. Sunt foarte
supărat pe tine.

974
00:51:52,733 --> 00:51:53,335
este?

975
00:51:53,435 --> 00:51:54,741
Deocamdată nu pot
servi orice.

976
00:51:54,841 --> 00:51:56,429
Eu sunt ultimul pentru tine.

977
00:51:56,529 --> 00:51:58,825
Nu spune că neagă.
Știi că te vreau...

978
00:51:58,925 --> 00:52:00,387
Vezi? Ești deja
confundându-mă cu

979
00:52:00,411 --> 00:52:01,848
acest cubanez.

980
00:52:01,948 --> 00:52:02,774
Nelly. Doar că știi.
Uite.

981
00:52:02,874 --> 00:52:05,357
Înțelegi că... Nelly.

982
00:52:05,457 --> 00:52:07,433
Rosina, zic Lupita. Vino aici.

983
00:52:07,533 --> 00:52:10,788
Vino aici, viața mea.

984
00:52:10,888 --> 00:52:12,489
Nu fi iritat, Nelly.

985
00:52:12,589 --> 00:52:14,616
„Tu ești nuca ochilor mei”.

986
00:52:14,716 --> 00:52:16,080
Acum crezi că sunt Rosina.

987
00:52:16,180 --> 00:52:17,937
Nu, viața mea. Mă confundă cu

988
00:52:18,037 --> 00:52:19,393
geloziile lui nefondate.

989
00:52:19,493 --> 00:52:25,175
Nu fi răutăcios.
Nu ești niciodată rănit...

990
00:52:28,616 --> 00:52:31,739
Ah, ușor Capat și liber.

991
00:52:31,839 --> 00:52:33,852
Uită-te la Pachuco. Asta e
unde am pus detaliul tau.

992
00:52:33,952 --> 00:52:35,244
Altceva?

993
00:52:35,344 --> 00:52:36,762
Uite, pisică abuzată. Chiar la fel

994
00:52:36,862 --> 00:52:37,957
Am ieșit din casa asta.

995
00:52:38,057 --> 00:52:39,182
Mi-ai luat răbdare.

996
00:52:39,282 --> 00:52:40,930
Pentru ce? Nu ai făcut-o niciodată
lipsit de respect.

997
00:52:41,030 --> 00:52:42,713
Nu pentru mine, ci pentru tine.

998
00:52:42,813 --> 00:52:43,813
Și cine este acest maestru?

999
00:52:43,862 --> 00:52:45,367
Vezi? Du-te la
strada chiar acum.

1000
00:52:45,467 --> 00:52:47,856
O clipă. Și cine
sa o trimiti?

1001
00:52:47,956 --> 00:52:48,771
Strada?

1002
00:52:48,871 --> 00:52:50,365
Sunteți aici portocale acre pure.

1003
00:52:50,465 --> 00:52:52,185
- Sunt doar eu aici...
- Tu aici nimic...

1004
00:52:52,211 --> 00:52:54,227
Tu cărnoase mă ia și
dubla salariul.

1005
00:52:54,327 --> 00:52:56,243
Uită-te la unghie. Unde
tu vorbesti de la?

1006
00:52:56,343 --> 00:52:57,603
Dar nu pentru totdeauna.

1007
00:52:57,703 --> 00:52:58,395
Taci.

1008
00:52:58,495 --> 00:52:59,567
Și slăbești
că eu deja

1009
00:52:59,591 --> 00:53:00,307
cade (gras).

1010
00:53:00,407 --> 00:53:02,970
eu? merg la
maseuza in fiecare zi.

1011
00:53:03,070 --> 00:53:03,948
Abia acum.

1012
00:53:04,048 --> 00:53:04,863
Ce se întâmplă aici?

1013
00:53:04,963 --> 00:53:06,643
Ce este că acestea
bătrânele sunt deja

1014
00:53:06,711 --> 00:53:09,875
țipând prea tare.
Supravegherea este relaxantă.

1015
00:53:09,975 --> 00:53:11,572
Și totul este de vină
tot ce ai pentru a fi

1016
00:53:11,596 --> 00:53:12,944
bea în timpul orelor de lucru.

1017
00:53:13,044 --> 00:53:14,315
Cred că va trebui

1018
00:53:14,415 --> 00:53:15,733
un alt secretar. Nu
ca tine care ești un

1019
00:53:15,757 --> 00:53:16,804
toata toata.

1020
00:53:16,904 --> 00:53:22,022
Și acum să dorm toți
zori proaspăt mâine.

1021
00:53:24,771 --> 00:53:26,580
Acum asta e tot.

1022
00:53:26,680 --> 00:53:28,940
- Săracul.
- Pentru Dumnezeu.

1023
00:53:29,040 --> 00:53:31,247
A căzut.

1024
00:53:31,347 --> 00:53:35,485
O clipă. făceam
exercițiile mele de noapte.

1025
00:53:35,585 --> 00:53:38,501
Bună seara. Bun...

1026
00:53:39,997 --> 00:53:43,698
Ce fete bune, nu? Vino aici.

1027
00:53:47,785 --> 00:53:49,500
Se va vedea acolo
tip mai obișnuit?

1028
00:53:49,624 --> 00:53:51,618
Nu părea așa
obișnuit la acea vreme

1029
00:53:51,718 --> 00:53:53,055
care se agăța de tine.

1030
00:53:53,155 --> 00:53:54,201
Dar lasă-mă să te tratez.

1031
00:53:54,301 --> 00:53:54,924
Astfel?

1032
00:53:55,024 --> 00:53:55,930
Apără-mă!

1033
00:53:56,030 --> 00:53:57,795
Și cine mă apără? devin greoi

1034
00:53:57,895 --> 00:53:59,388
cel mai bun alerg si eu.

1035
00:53:59,488 --> 00:54:01,952
Acest animal.

1036
00:54:02,052 --> 00:54:06,220
Și acum să dorm.
Că sunt obosit.

1037
00:54:35,216 --> 00:54:38,068
Nu te sătura de
juca mereu la fel?

1038
00:54:38,168 --> 00:54:40,612
Și nu te sătura de
să-ți faci patul în fiecare zi?

1039
00:54:40,712 --> 00:54:42,245
Da. Dar eu nu
fă-o după gust.

1040
00:54:42,345 --> 00:54:45,215
Am fost pedepsit
de pisica dezordonată.

1041
00:54:45,315 --> 00:54:47,270
Îmi dă voință
a pune la vis.

1042
00:54:47,370 --> 00:54:50,950
Femeia. Ca
Proverbul arab spune:

1043
00:54:51,050 --> 00:54:54,188
Nici măcar nu atinge
o petala de trandafir.

1044
00:54:54,288 --> 00:54:56,154
Te joci cu mâna
închis, nu-i așa?

1045
00:54:56,254 --> 00:54:59,451
Da domnule. Da domnule.

1046
00:55:00,319 --> 00:55:02,058
"Intrați."

1047
00:55:11,268 --> 00:55:12,600
Știi că mă încurci.

1048
00:55:12,700 --> 00:55:14,635
Vino aici.

1049
00:55:16,587 --> 00:55:18,854
Acum de unde a venit
de atât de util?

1050
00:55:18,954 --> 00:55:20,326
Acest lucru nu contează pentru tine.

1051
00:55:20,426 --> 00:55:21,628
Este datoria mea.

1052
00:55:21,728 --> 00:55:23,469
Da. Dar ai uitat-o pentru a

1053
00:55:23,569 --> 00:55:24,839
fetiță completă.

1054
00:55:24,939 --> 00:55:26,126
Pentru că și tu m-ai uitat

1055
00:55:26,226 --> 00:55:28,707
pentru mersul cu tine
conversație alunecoasă.

1056
00:55:28,807 --> 00:55:30,599
Căci mă părăsește și pe mine
fără direcție.

1057
00:55:30,699 --> 00:55:32,426
De fiecare dată când am vrut
ia contact cu tine

1058
00:55:32,526 --> 00:55:34,378
am fost în scurtcircuit.

1059
00:55:34,478 --> 00:55:37,074
Și nu știi cum
mult te iubesc Lupita.

1060
00:55:37,174 --> 00:55:39,463
Pentru că ai făcut-o mereu
mi-a placut si eu.

1061
00:55:39,563 --> 00:55:42,040
Răul care este atât de entuziasmat.

1062
00:55:42,140 --> 00:55:44,696
Ce vrei?
Defect de construcție.

1063
00:55:44,796 --> 00:55:46,855
Ești aproape de mine acum
si nu inteleg?

1064
00:55:46,955 --> 00:55:49,719
Acum e diferit pentru că eu
știi deja că suntem la fel.

1065
00:55:49,819 --> 00:55:51,744
Ca la fel?
Ne respectăm unul pe altul.

1066
00:55:51,844 --> 00:55:54,689
Că tu pisica
iar eu sunt seful.

1067
00:55:54,789 --> 00:55:56,585
În regulă, domnule. Este ca.

1068
00:55:56,685 --> 00:55:58,112
Mergi afacerea ta?

1069
00:55:58,212 --> 00:56:00,140
Vânt în cartofi, zic eu, la pupa.

1070
00:56:00,240 --> 00:56:01,715
Și acum că le pomenești.

1071
00:56:01,815 --> 00:56:04,986
Hotărât să fie
vedeta emisiunii mele?

1072
00:56:05,086 --> 00:56:07,845
Pare dezordonat. tu
dormi mereu cu toți

1073
00:56:07,945 --> 00:56:10,044
iubiții tăi cu
povestea cabaretului?

1074
00:56:10,144 --> 00:56:11,594
Dar cu mine e diferit.
Pentru că te iubesc

1075
00:56:11,618 --> 00:56:13,414
stiu. Știu cine este.

1076
00:56:13,514 --> 00:56:15,078
El este o pietricică la fel ca mine.

1077
00:56:15,178 --> 00:56:16,178
Uite, uite, uite, uite.

1078
00:56:16,246 --> 00:56:17,616
Dacă tot ezită asta

1079
00:56:17,716 --> 00:56:20,079
va face o stea.
Te voi face să dormi din nou.

1080
00:56:20,179 --> 00:56:21,332
Nu un bărbat? Deci crezi

1081
00:56:21,432 --> 00:56:22,136
foarte macho.

1082
00:56:22,236 --> 00:56:25,599
— Nu mult timp?
- Îndrăznești?

1083
00:56:25,699 --> 00:56:27,567
Ei bine, scoateți haina.

1084
00:56:27,667 --> 00:56:30,507
Nu un bărbat. Ei bine, doar...

1085
00:56:39,768 --> 00:56:41,008
Ce este scara până la acoperiș?

1086
00:56:41,043 --> 00:56:41,669
Pentru ce?

1087
00:56:41,769 --> 00:56:43,274
Ne-au chemat
fă niște colibe.

1088
00:56:43,374 --> 00:56:44,727
- Lupe!
- Mă duc!

1089
00:56:44,827 --> 00:56:46,455
- În jur.
- Mulțumesc mult, negrule meu.

1090
00:56:46,479 --> 00:56:48,285
Negrul va fi bunica ta.

1091
00:56:48,385 --> 00:56:50,431
Mă duc. Vechi nerăbdător...

1092
00:56:52,531 --> 00:56:55,356
Ajută-mă aici, te rog, Lupe.

1093
00:56:55,456 --> 00:56:57,120
Da OK.

1094
00:56:57,220 --> 00:56:58,008
Și altceva?

1095
00:56:58,108 --> 00:57:01,730
Da. Acum, ajută-mă cu
brățările, te rog.

1096
00:57:01,830 --> 00:57:04,584
Acum, dragă, voi face
niste recomandari.

1097
00:57:04,684 --> 00:57:06,804
Nu uitați să luați
tamburin la repetitie.

1098
00:57:06,842 --> 00:57:09,172
Și hrănește papagalii
iar tinerii.

1099
00:57:09,272 --> 00:57:11,548
Vei vedea că sunt frumoase.

1100
00:57:11,648 --> 00:57:13,450
Ah, te rog Lupita. Pune mâna

1101
00:57:13,550 --> 00:57:15,532
pe maimuta sa
vezi daca ai febra.

1102
00:57:15,632 --> 00:57:18,327
Pentru că bietul era
foarte rău noaptea.

1103
00:57:18,427 --> 00:57:20,032
Acolo. Nu uita
a scălda perusii

1104
00:57:20,056 --> 00:57:22,069
nu-mi place
se murdărește, nu.

1105
00:57:22,169 --> 00:57:23,797
Și perusii dau
ciocolata inainte.

1106
00:57:23,821 --> 00:57:25,213
Pune-i la somn.

1107
00:57:25,313 --> 00:57:27,452
Dar vezi ca sunt
bine acoperit, nu?

1108
00:57:27,552 --> 00:57:29,284
"Și tu?" "Și cu mine cum rămâne?"

1109
00:57:29,384 --> 00:57:31,536
Nimic. Eu zic, esti bine?

1110
00:57:31,636 --> 00:57:34,680
Ei bine, da. Scuză.

1111
00:57:42,149 --> 00:57:46,627
Ascultă-te Lupe.
Haide, fată.

1112
00:57:48,591 --> 00:57:51,352
Uite Lupita. Trimite-mi
asta la vopsitorie.

1113
00:57:51,452 --> 00:57:53,622
- Uită-te la puloverul ăla frumos.
- Vă place?

1114
00:57:53,722 --> 00:57:55,141
- Mi-a plăcut.
- Îți voi face un cadou.

1115
00:57:55,165 --> 00:57:56,629
Serios? — Dar ia-mă pe mine mai întâi.

1116
00:57:56,729 --> 00:57:57,474
asta la încercare.

1117
00:57:57,574 --> 00:57:58,645
Ce este?

1118
00:57:58,745 --> 00:57:59,529
Costumul meu de dans.

1119
00:57:59,629 --> 00:58:00,854
Altceva?

1120
00:58:00,954 --> 00:58:02,744
Asculta. Vino aici și
spune-mi ceva.

1121
00:58:02,844 --> 00:58:04,553
Omul de afaceri este singur?

1122
00:58:04,653 --> 00:58:05,709
Uite, nu.

1123
00:58:05,809 --> 00:58:07,466
Are trei femei și
trei dintre ei locuiesc

1124
00:58:07,490 --> 00:58:08,490
aceeasi casa.

1125
00:58:08,586 --> 00:58:10,653
Paisprezece copii printre
trei și toate fenomenele.

1126
00:58:10,753 --> 00:58:15,576
Când îi vede, îi bate.
Și femeile, de asemenea.

1127
00:58:15,676 --> 00:58:19,165
Există unul care este cavaler.
Acolo.

1128
00:58:23,437 --> 00:58:26,007
Lupe leagă-mi pantoful.

1129
00:58:26,107 --> 00:58:27,581
Ai văzut ce tu
primi pentru a mânca atât de mult

1130
00:58:27,605 --> 00:58:28,219
și atât de des.

1131
00:58:28,319 --> 00:58:30,217
Nu te-a întrebat nimeni
ce credeai tu.

1132
00:58:30,317 --> 00:58:32,035
Până când va fi asta atât de băgăcios?

1133
00:58:32,135 --> 00:58:33,198
Du-l la repetiție.

1134
00:58:33,298 --> 00:58:35,924
Acum, băiete, hai
fii ca pe pământ.

1135
00:58:36,024 --> 00:58:38,233
În loc de cabina I
ar prefera o camera.

1136
00:58:38,333 --> 00:58:40,173
Jack negru. Îți dă lanțuri.

1137
00:58:40,273 --> 00:58:41,826
Lava curge foarte bine.

1138
00:58:41,926 --> 00:58:43,416
Nu mă face foarte
greu ce am

1139
00:58:43,516 --> 00:58:45,390
piele foarte delicată, a mea.

1140
00:58:45,490 --> 00:58:46,971
E bine căminul.

1141
00:58:47,071 --> 00:58:49,061
- Lupe?
- Ce vrei?

1142
00:58:49,161 --> 00:58:51,285
Vino aici.

1143
00:58:51,385 --> 00:58:53,590
Sunt ocupat.

1144
00:58:56,205 --> 00:59:02,713
Ce fel de persană
pisica, angora...

1145
00:59:02,813 --> 00:59:05,896
- Stii arma asta?
- Pot să ajut.

1146
00:59:05,993 --> 00:59:07,811
Nu l-ai vândut?

1147
00:59:07,911 --> 00:59:09,668
Nu. Nu-mi amintesc.

1148
00:59:09,768 --> 00:59:12,811
Toate pistoalele sunt la fel.

1149
00:59:12,911 --> 00:59:14,006
Și acum?

1150
00:59:17,071 --> 00:59:18,443
Nu l-am vândut.

1151
00:59:18,543 --> 00:59:20,717
Dar cred că îmi amintesc
văzând ceva.

1152
00:59:20,817 --> 00:59:22,530
Ce? Ai avut o confuzie?

1153
00:59:22,630 --> 00:59:23,759
Cine a fost?

1154
00:59:23,859 --> 00:59:26,367
Un muzician care a locuit în
cartier de peste drum.

1155
00:59:26,467 --> 00:59:28,785
Dar nu am văzut
el multă vreme.

1156
00:59:28,985 --> 00:59:30,067
Ce viață a luat?

1157
00:59:30,167 --> 00:59:32,067
Corect și pașnic.

1158
00:59:32,167 --> 00:59:34,547
În ultimul timp am știut că eu
încerca să obțină

1159
00:59:34,647 --> 00:59:36,627
Lucrez într-un cabaret care era.

1160
00:59:36,727 --> 00:59:37,638
Inaugurare.

1161
00:59:37,738 --> 00:59:41,355
Am fost invitat la a
balul de absolvire pe lună

1162
00:59:41,455 --> 00:59:44,719
pentru un vis nebun
era o iluzie.

1163
00:59:47,997 --> 00:59:51,239
Sambando pe lună te-am cunoscut.

1164
00:59:52,617 --> 00:59:55,852
Sambando pe
lună mi-ai plăcut.

1165
00:59:55,952 --> 00:59:58,940
Sambando pe lună,
sărutările mele pe care ți le-am dat.

1166
00:59:59,040 --> 01:00:02,126
Sambando pe lună
m-am îndrăgostit.

1167
01:00:02,226 --> 01:00:06,339
Sambando pe lună te-am cunoscut.

1168
01:00:06,439 --> 01:00:07,891
Bine bine bine. Aici ai nevoie de un

1169
01:00:07,991 --> 01:00:09,495
un pic mai mult din al meu
mediu negru.

1170
01:00:09,595 --> 01:00:15,745
Să mergem acolo mai mult decât dacă
suna chestia asta aici.

1171
01:00:35,723 --> 01:00:36,353
"Ce"?

1172
01:00:36,453 --> 01:00:37,693
Ei caută domni.

1173
01:00:37,778 --> 01:00:39,514
Spune-i secretarei mele
să aibă grijă de ea.

1174
01:00:39,614 --> 01:00:41,140
Pentru că sunt foarte ocupat.

1175
01:00:41,240 --> 01:00:43,889
Redirecţiona.

1176
01:00:53,913 --> 01:00:56,427
Peste două săptămâni.
Acum avem multe

1177
01:00:56,527 --> 01:00:58,622
lucru de făcut și nu putem

1178
01:00:58,722 --> 01:00:59,229
cu nimic.

1179
01:00:59,329 --> 01:01:01,907
Sunt deja multe costuri.
Să trecem acest cont

1180
01:01:02,007 --> 01:01:02,770
către avocat.

1181
01:01:02,870 --> 01:01:04,346
-Totuși...
- Nu-mi spune

1182
01:01:04,446 --> 01:01:06,097
tu de embargo şi
de avocati va rog.

1183
01:01:06,197 --> 01:01:07,539
Asta îmi răsucește fierea.

1184
01:01:07,639 --> 01:01:10,073
domnilor. O simt în suflet.
În interiorul

1185
01:01:10,173 --> 01:01:11,647
cincisprezece zile sau niciodată.

1186
01:01:11,747 --> 01:01:14,103
— Dar, vă rog, domnule.
Domnilor, vă rog.

1187
01:01:14,203 --> 01:01:16,855
Să mergem. — În cincisprezece zile.

1188
01:01:16,955 --> 01:01:19,397
— În cincisprezece zile.
- Rezistă.

1189
01:01:19,497 --> 01:01:21,005
Pot să vorbesc cu tine o clipă?

1190
01:01:21,105 --> 01:01:21,782
ce vrei?

1191
01:01:21,882 --> 01:01:23,600
as vrea sa stiu
care dintre oamenii care

1192
01:01:23,624 --> 01:01:27,691
lucru aici este proprietarul asta?

1193
01:01:37,765 --> 01:01:39,032
Asculta.

1194
01:01:39,132 --> 01:01:42,650
Asculta. Vino aici.

1195
01:01:42,750 --> 01:01:44,081
Cine eşti tu?

1196
01:01:44,181 --> 01:01:46,435
Ești muzician?

1197
01:01:51,245 --> 01:01:53,593
Dar nu vezi asta
acesta este omul de afaceri?

1198
01:01:53,693 --> 01:01:55,597
Am jurat că ești el.

1199
01:01:55,697 --> 01:01:58,007
Dar eu sunt muzicianul
a orchestrei.

1200
01:01:58,107 --> 01:02:00,305
Pentru că puțină viziune
te are tânăr.

1201
01:02:00,405 --> 01:02:02,361
Ascultă, băiete. Vino aici.
Până când plec

1202
01:02:02,461 --> 01:02:04,927
au plantat. Să vedem
dacă o terminăm deodată.

1203
01:02:05,027 --> 01:02:05,885
E deja bine.

1204
01:02:05,985 --> 01:02:07,559
Scuză-mă și îmi pare rău.

1205
01:02:07,659 --> 01:02:10,127
Du-te cu tânărul Dumnezeu.

1206
01:02:10,227 --> 01:02:11,343
Stai puțin, regină.

1207
01:02:11,443 --> 01:02:14,335
Așteaptă un moment.

1208
01:02:16,997 --> 01:02:19,209
Mulțumesc foarte mult.

1209
01:02:19,309 --> 01:02:21,533
Dar nu trebuia.
Ai văzut?

1210
01:02:21,633 --> 01:02:23,284
A fost o greșeală.

1211
01:02:23,384 --> 01:02:26,382
Asta mă face strâmb.

1212
01:02:26,482 --> 01:02:29,699
- Ce s-a întâmplat?
- Ce s-a întâmplat?

1213
01:02:29,799 --> 01:02:31,731
Este un caz comun de
hipoti-mia olimpică.

1214
01:02:31,831 --> 01:02:34,439
Oh, asta îți dă aer.

1215
01:02:34,539 --> 01:02:37,408
domnule om de afaceri.

1216
01:02:39,909 --> 01:02:41,728
Artistul tău spaniol a sosit.

1217
01:02:41,828 --> 01:02:42,841
Ce? Ce s-a întâmplat?

1218
01:02:42,941 --> 01:02:44,542
Asta este deja aici.
Asta a sosit deja.

1219
01:02:44,566 --> 01:02:46,930
Asta este deja în tine
găzduiește-ți artistul spaniol.

1220
01:02:47,030 --> 01:02:48,656
Va fi o senzație.

1221
01:02:48,756 --> 01:02:51,776
Buna ziua. Ești o pisică
cum ti-am spus?

1222
01:02:51,876 --> 01:02:54,666
Ca aceasta. A depășit
toate dorințele lui.

1223
01:02:54,766 --> 01:02:58,025
Urmați-mă. Casa.
Să mergem. Buna ziua.

1224
01:02:58,125 --> 01:02:59,340
Tu ma faci sa nu ma pacalesti.

1225
01:02:59,440 --> 01:03:00,736
Nici nu mă întorc
de un galic.

1226
01:03:00,760 --> 01:03:02,375
Și pentru ca în curând să fac
nu vin cu trucuri

1227
01:03:02,399 --> 01:03:04,827
știi odată că antreprenorul

1228
01:03:04,927 --> 01:03:06,045
controlul I.

1229
01:03:06,145 --> 01:03:07,817
Ascultă-te, Dona Cubaninha.
esti foarte.

1230
01:03:07,841 --> 01:03:09,210
M-ai înțeles greșit, nu-i așa?

1231
01:03:09,310 --> 01:03:12,036
Omul de afaceri este al meu.
Foarte al meu.

1232
01:03:12,136 --> 01:03:14,276
Nu vă faceți iluzii tinere.

1233
01:03:14,376 --> 01:03:16,348
Asta nu ia pe nimeni.

1234
01:03:16,448 --> 01:03:19,883
Vom vedea că suntem încrezători.

1235
01:03:19,983 --> 01:03:21,703
O, ce femeie nebună.

1236
01:03:21,803 --> 01:03:25,560
Să lupți pentru pulsație.

1237
01:03:29,219 --> 01:03:32,936
Artistul meu spaniol. Buna ziua.

1238
01:03:41,136 --> 01:03:46,136
(Amintiți-vă că managerul
a cerut mai mult copil?)

1239
01:04:20,435 --> 01:04:24,037
Bună, fata mea. Uite
cât de grațioasă este.

1240
01:04:25,647 --> 01:04:29,030
Acesta este dansul pentaconelor meron.

1241
01:05:08,837 --> 01:05:10,916
Uite ce frumos arăți.

1242
01:05:11,016 --> 01:05:13,486
Ca dansurile.

1243
01:05:34,550 --> 01:05:37,249
Au fost două minuni
în folclorul spaniol.

1244
01:05:37,349 --> 01:05:39,777
Manolete și această creatură.

1245
01:05:39,877 --> 01:05:41,404
Dar dacă a fost fenomenul.

1246
01:05:41,504 --> 01:05:43,316
Și nu există nimic
dar o minune.

1247
01:05:43,416 --> 01:05:45,442
Dacă mă înmulțesc.

1248
01:05:45,542 --> 01:05:46,910
Va salut pe toti.

1249
01:05:47,010 --> 01:05:48,072
Multă plăcere.

1250
01:05:48,172 --> 01:05:52,301
Pentru ca tu să ai...

1251
01:05:52,401 --> 01:05:55,299
Cât de expresive nu sunt
esti foarte expresiv.

1252
01:05:55,399 --> 01:05:56,799
În general.

1253
01:05:56,899 --> 01:05:58,511
Îmi poți spune cine trebuie

1254
01:05:58,611 --> 01:06:00,332
înțelege-mă să lovesc
detalii in special?

1255
01:06:00,356 --> 01:06:02,092
Acest Domnul este omul de afaceri.

1256
01:06:02,192 --> 01:06:04,496
Doamnele sunt
cei mai mari artiști ai

1257
01:06:04,596 --> 01:06:07,064
chiar dacă o ascund.

1258
01:06:07,164 --> 01:06:08,500
Dar în toate cazurile

1259
01:06:08,600 --> 01:06:10,156
nu contează.

1260
01:06:10,256 --> 01:06:11,826
Pentru că am vrut să-ți spun.

1261
01:06:11,926 --> 01:06:13,512
Din moment ce eu sunt nașul
a fetei și văd

1262
01:06:13,536 --> 01:06:15,478
că sunt multe
de competiție aici.

1263
01:06:15,578 --> 01:06:17,999
Fata aceea ia mereu
creditul vedetă.

1264
01:06:18,099 --> 01:06:20,414
Cu siguranţă. După
eu si Lupita care

1265
01:06:20,514 --> 01:06:22,351
suntem șefii spectacolului.

1266
01:06:22,451 --> 01:06:24,082
Asta spus? Eşti nebun?

1267
01:06:24,182 --> 01:06:25,798
El încearcă să ajungă
sa dormi din nou.

1268
01:06:25,898 --> 01:06:27,398
De cate ori fac eu
trebuie să-ți spun din nou

1269
01:06:27,422 --> 01:06:29,569
Nu-mi plac tachinarile tale cu animalele de companie.

1270
01:06:29,669 --> 01:06:31,288
Dar ce-mi spui?

1271
01:06:31,388 --> 01:06:33,499
Tin-tan. Ce s-a întâmplat?
Ai spus că vei face totul.

1272
01:06:33,523 --> 01:06:35,508
Asta am vrut. Că el
era atât de nebun după mine.

1273
01:06:35,608 --> 01:06:38,004
Acum pune un servitor
in fata mea?

1274
01:06:38,104 --> 01:06:39,104
Care este această atitudine?

1275
01:06:39,133 --> 01:06:40,428
Este ea înaintea mea?

1276
01:06:40,528 --> 01:06:42,528
Uite. Pe stradă, suntem
respectându-se reciproc.

1277
01:06:42,600 --> 01:06:44,276
Și ai pus acel loc urât...

1278
01:06:44,376 --> 01:06:46,400
Nu-mi spune cine sunt.

1279
01:06:46,500 --> 01:06:48,084
- Și eu!
- Serios?

1280
01:06:48,184 --> 01:06:51,239
Nu te băga cu Mexicana
care sunt oameni buni.

1281
01:06:51,339 --> 01:06:56,454
Și tu vei fi
furios, întoarce-te în Brazilia.

1282
01:08:08,697 --> 01:08:11,572
Nu te întoarce, te implor.

1283
01:08:11,672 --> 01:08:14,548
Te implor din tot sufletul.

1284
01:08:14,648 --> 01:08:17,630
Prefer memoria ta.

1285
01:08:17,730 --> 01:08:20,416
În parfumat
sărutul de ieri.

1286
01:08:20,516 --> 01:08:23,433
Ce-mi pasă dacă mă vrei.

1287
01:08:23,533 --> 01:08:26,339
Ce-mi pasă dacă
m-ai uitat.

1288
01:08:26,439 --> 01:08:29,392
Știu că e al meu. Trecutul meu.

1289
01:08:29,492 --> 01:08:32,183
Și că nu mă poți lua.

1290
01:08:32,283 --> 01:08:35,266
În moarte un preț în viață

1291
01:08:35,366 --> 01:08:38,242
iar dacă plătești cu durere.

1292
01:08:38,342 --> 01:08:41,072
Un preț atât de uitat.

1293
01:08:41,172 --> 01:08:43,920
Te plătesc cu inima.

1294
01:08:44,020 --> 01:08:47,044
Nu te întoarce, te implor.

1295
01:08:47,144 --> 01:08:49,845
Te implor din tot sufletul.

1296
01:08:49,945 --> 01:08:52,956
Prefer memoria ta.

1297
01:08:53,056 --> 01:08:57,198
În parfumat
sărutul de ieri.

1298
01:09:07,790 --> 01:09:10,655
În moarte un preț în viață

1299
01:09:10,755 --> 01:09:13,698
iar dacă plătești cu durere.

1300
01:09:13,798 --> 01:09:16,705
Un preț atât de uitat.

1301
01:09:16,805 --> 01:09:19,762
Te plătesc cu inima.

1302
01:09:19,862 --> 01:09:22,698
Nu te întoarce, te implor.

1303
01:09:22,798 --> 01:09:25,608
Te implor din tot sufletul.

1304
01:09:25,708 --> 01:09:28,722
Prefer memoria ta.

1305
01:09:28,822 --> 01:09:35,305
În parfumat
sărutul de ieri.

1306
01:09:38,928 --> 01:09:42,460
Excelent „bebe”. „Minunat”.

1307
01:09:43,768 --> 01:09:46,109
Acum ești „tu”.

1308
01:09:46,209 --> 01:09:48,068
Tu. Regina mea. Se odihnește.

1309
01:09:48,168 --> 01:09:53,452
Nu odihnă.

1310
01:09:53,552 --> 01:09:57,143
Am fost invitat la a
balul de absolvire pe lună

1311
01:09:57,243 --> 01:10:03,808
pentru un vis nebun
era o iluzie.

1312
01:10:03,908 --> 01:10:08,055
Sambando pe lună te-am cunoscut.

1313
01:10:08,155 --> 01:10:10,944
Lasă-le acolo.

1314
01:10:11,044 --> 01:10:13,492
Fete foarte bune.
Continuă cu credința.

1315
01:10:13,592 --> 01:10:16,404
Că asta trebuie să fie
cum poruncește Dumnezeu.

1316
01:10:16,504 --> 01:10:18,468
Dă-mi două scaune.

1317
01:10:18,568 --> 01:10:19,993
Nu ești obosită, regina mea?

1318
01:10:20,093 --> 01:10:20,899
Îngrijorat.

1319
01:10:20,999 --> 01:10:22,633
De ce ești îngrijorată, fată?

1320
01:10:22,733 --> 01:10:24,082
Viitorul tău?

1321
01:10:24,182 --> 01:10:27,564
nu inteleg unde
ai atata incredere.

1322
01:10:27,664 --> 01:10:30,100
- Iată-l.
- Multumesc mult fetelor.

1323
01:10:30,200 --> 01:10:31,440
Continuați să dați cu credință.

1324
01:10:31,540 --> 01:10:33,472
Nu-ți pierde moralul.

1325
01:10:33,572 --> 01:10:35,107
Uite, Lupe, uite.

1326
01:10:36,353 --> 01:10:37,759
vreau să mărturisesc
ceva pentru tine.

1327
01:10:37,859 --> 01:10:39,182
Spune-mi.

1328
01:10:39,285 --> 01:10:41,521
— Deodată, nu-i aşa?
Sincer.

1329
01:10:41,621 --> 01:10:44,648
Sunt doar un sărac
ticălos cu nimic.

1330
01:10:44,748 --> 01:10:46,409
Nu-mi spune?

1331
01:10:46,509 --> 01:10:48,149
Da. Dar de când am
vă cunosc pe toți

1332
01:10:48,195 --> 01:10:50,184
schimbat. Tu ai adus
eu noroc plictisitor.

1333
01:10:50,284 --> 01:10:51,456
- Eu?
- Da.

1334
01:10:51,556 --> 01:10:53,929
De când te-am văzut sunt un
celebru om de afaceri.

1335
01:10:54,029 --> 01:10:55,456
Și am marea mea companie asta

1336
01:10:55,556 --> 01:10:57,165
suntem vedete. Dvs
Rondia Mentras e

1337
01:10:57,265 --> 01:10:58,433
Eu Gonzales.

1338
01:10:58,533 --> 01:11:00,769
Și cu un cabaret
deschiderea maine.

1339
01:11:00,869 --> 01:11:03,571
- Și dacă merge.
- Cum stă treaba?

1340
01:11:03,671 --> 01:11:08,155
Cum vei plăti totul
datorezi daca nu ai bani?

1341
01:11:08,255 --> 01:11:09,751
Uite. Ce râde?

1342
01:11:09,851 --> 01:11:12,808
Chiar și în asta am primit
norocoasă regina mea.

1343
01:11:12,908 --> 01:11:14,834
Uite.

1344
01:11:15,110 --> 01:11:16,308
Ce este?

1345
01:11:16,408 --> 01:11:18,552
Vezi aceste hârtii mici.

1346
01:11:18,652 --> 01:11:20,969
Ai pus în
suma dorită aici

1347
01:11:21,069 --> 01:11:22,311
și le semnează.

1348
01:11:22,411 --> 01:11:24,136
Și în orice bancă asta
merge ei le schimbă

1349
01:11:24,236 --> 01:11:26,117
pentru bani reali.

1350
01:11:26,217 --> 01:11:27,582
te joci cu mine?

1351
01:11:27,682 --> 01:11:29,130
Nu Lupita. Sunt cecuri.

1352
01:11:29,230 --> 01:11:30,704
Cecuri la purtător.

1353
01:11:30,804 --> 01:11:32,481
Ei sunt cei care
turiștii îl folosesc atunci când călătoresc

1354
01:11:32,505 --> 01:11:36,041
Franța, Elveția
și Cehoslovacia.

1355
01:11:36,141 --> 01:11:38,084
Sunt bani reali, știi?

1356
01:11:38,184 --> 01:11:41,466
— Nu e potrivit pentru mine.
Lupita. sunt ciudat.

1357
01:11:41,566 --> 01:11:44,064
Scuzați-mă. Este un miracol.

1358
01:11:44,164 --> 01:11:46,035
Pentru că ești Talismanul meu.

1359
01:11:46,135 --> 01:11:47,341
Ce plăcere îmi face.

1360
01:11:47,441 --> 01:11:48,578
O face cu adevărat
iti face placere?

1361
01:11:48,602 --> 01:11:52,292
- Da?
- Serios.

1362
01:12:01,314 --> 01:12:02,901
Viața mea este deja atât de dulce.

1363
01:12:03,001 --> 01:12:04,140
Datoria În primul rând.

1364
01:12:04,240 --> 01:12:06,110
"Spectacolul trebuie să continue".

1365
01:12:06,210 --> 01:12:08,480
- Plătește-ne.
- Plătește clar.

1366
01:12:08,580 --> 01:12:11,009
Vă rog. Fără strigăte domnilor.

1367
01:12:11,109 --> 01:12:12,456
Mâine după inaugurare

1368
01:12:12,556 --> 01:12:13,874
totul va fi rezolvat.

1369
01:12:13,974 --> 01:12:16,048
Nu sunt dispus
mai asteapta.

1370
01:12:16,148 --> 01:12:18,483
Ori plătiți-mă imediat
sau ia mobila.

1371
01:12:18,583 --> 01:12:20,450
Luați-i băieți.

1372
01:12:20,550 --> 01:12:21,438
Lasă-mă să văd care este viața mea.

1373
01:12:21,538 --> 01:12:25,758
Scuză. Ceva
rar ar trebui să fie.

1374
01:12:25,858 --> 01:12:28,038
Nu voi întârzia, nu?

1375
01:12:29,130 --> 01:12:31,146
Un moment te rog.
O clipă.

1376
01:12:31,246 --> 01:12:32,722
Unde te duci?
Ai amabilitatea

1377
01:12:32,746 --> 01:12:33,459
să se întoarcă cu el.

1378
01:12:33,559 --> 01:12:34,987
Acela nu poate
lucrează aici după bunul plac.

1379
01:12:35,087 --> 01:12:36,452
Ce pretind ei?
Ce discută ei?

1380
01:12:36,476 --> 01:12:37,161
Cine țipă?

1381
01:12:37,261 --> 01:12:38,917
Cine este cel experimentat
care face atât de multe

1382
01:12:38,941 --> 01:12:39,156
scandal?

1383
01:12:39,256 --> 01:12:40,277
Cum se pretinde asta?

1384
01:12:40,377 --> 01:12:43,256
Cum ai datorita...
— Și acum vrei să o fac?

1385
01:12:43,356 --> 01:12:45,028
Îl plătește imediat,
iar el nu.

1386
01:12:45,128 --> 01:12:46,950
Ne-am săturat să auzim prostii.

1387
01:12:47,050 --> 01:12:49,315
Opreste totul. Calmează-te,
acest foc și nu.

1388
01:12:49,415 --> 01:12:50,982
Stai acolo plângând.

1389
01:12:51,082 --> 01:12:52,813
Să trecem pe lângă
ordinea de sosire.

1390
01:12:52,913 --> 01:12:54,928
nu stiam acolo
erau îndrăgostiți sau mincinoși

1391
01:12:55,028 --> 01:12:55,916
până când ai venit.

1392
01:12:56,016 --> 01:12:58,019
Ascultă-mă. Cu siguranţă.

1393
01:12:58,119 --> 01:12:59,120
Și tu, de ce nu
imi spui ca astea.

1394
01:12:59,144 --> 01:13:00,277
Ar veni băieții să colecteze?

1395
01:13:00,377 --> 01:13:03,420
eu? Eu de ce am uitat.

1396
01:13:03,520 --> 01:13:06,031
Bine, regina. E bine.

1397
01:13:06,131 --> 01:13:07,596
Să plătim.

1398
01:13:07,696 --> 01:13:10,183
Lupilă. Un singur stilou, te rog.

1399
01:13:13,028 --> 01:13:14,276
Ce s-a întâmplat cu stiloul?

1400
01:13:14,376 --> 01:13:17,126
- Iată-l.
- Mulţumesc.

1401
01:13:17,226 --> 01:13:18,886
Mulțumesc foarte mult.

1402
01:13:18,986 --> 01:13:20,684
Să mergem.

1403
01:13:22,442 --> 01:13:23,809
am spus si tu scrii.

1404
01:13:23,909 --> 01:13:24,978
Am versuri Ugly.

1405
01:13:25,078 --> 01:13:26,855
Foarte bine domnule...
O da, bine atunci.

1406
01:13:26,955 --> 01:13:28,614
Tu sufli și eu le scriu.

1407
01:13:28,714 --> 01:13:31,402
- Acesta primul, te rog.
- Aici te rog.

1408
01:13:31,502 --> 01:13:32,754
O mie și
două sute exacte.

1409
01:13:32,778 --> 01:13:34,168
Îndoit, eh.

1410
01:13:34,268 --> 01:13:35,453
O mie două sute și
douăzeci şi opt, foarte bine.

1411
01:13:35,477 --> 01:13:37,596
Deci pentru rochia ta
cand spunem ca este?

1412
01:13:37,696 --> 01:13:39,612
Ei bine, e ceva
ca câteva mii.

1413
01:13:39,636 --> 01:13:42,778
Foarte bine. Două mii.

1414
01:13:44,641 --> 01:13:48,043
Dna. Când mergem
sa plateasca pentru asta?

1415
01:13:51,733 --> 01:13:54,470
nebunia lui Tin-Tan şi
pisica asta este de nesuportat.

1416
01:13:54,570 --> 01:13:56,738
Ei nu fac altceva decât să se sărute.

1417
01:13:56,838 --> 01:13:58,366
Și știu.

1418
01:13:58,466 --> 01:14:00,464
Ieri am văzut totul
de pe scări.

1419
01:14:00,564 --> 01:14:02,324
Deoarece considerentele cu

1420
01:14:02,424 --> 01:14:03,187
aceasta piticuba.

1421
01:14:03,287 --> 01:14:04,972
Căci dacă nu există
bani, nu lucrez.

1422
01:14:05,072 --> 01:14:06,928
M-a înșelat așa
abuzând de iubirea mea.

1423
01:14:07,028 --> 01:14:08,468
Și m-a înșelat
ca o scoala.

1424
01:14:08,565 --> 01:14:10,242
Mi-a oferit în căsătorie
și m-a prins pentru a

1425
01:14:10,266 --> 01:14:11,360
formă fierbinte.

1426
01:14:11,460 --> 01:14:13,165
Și pe deasupra
mă înșală.

1427
01:14:13,265 --> 01:14:14,405
Și, de asemenea, ne face să lucrăm ca și cum

1428
01:14:14,429 --> 01:14:15,619
să fim roabele ei.

1429
01:14:15,719 --> 01:14:21,355
- Nu. O termin...
- Dar un moment...

1430
01:14:21,455 --> 01:14:23,455
Multumesc.

1431
01:14:28,079 --> 01:14:30,326
Nici un ban. am epuizat tot

1432
01:14:30,426 --> 01:14:32,966
resurse. Nu există
modalitate de a obține credit

1433
01:14:33,066 --> 01:14:35,505
nicăieri.

1434
01:14:37,963 --> 01:14:39,107
- Domnule, domnule.
- Ne vedem mai târziu.

1435
01:14:39,207 --> 01:14:41,153
- Vă rog.
- Mulțumesc foarte mult.

1436
01:14:41,253 --> 01:14:44,167
Deja? Te-ai trezit în sfârșit?

1437
01:14:44,267 --> 01:14:46,549
Aparent.
Plătești pentru tot.

1438
01:14:46,649 --> 01:14:50,309
Binecuvântat să fie Dumnezeu.
Mulțumesc pentru gaucho.

1439
01:14:50,409 --> 01:14:53,806
Să mergem.

1440
01:14:54,065 --> 01:14:56,007
Felicitări, fiule. Fă
nu cunosc bucuria că

1441
01:14:56,107 --> 01:14:58,250
cauzat și cel
sansa ca exista

1442
01:14:58,350 --> 01:15:00,024
a avut loc în momentul precis.

1443
01:15:00,124 --> 01:15:01,349
Ce vrei sa spui?

1444
01:15:01,449 --> 01:15:02,475
Din inima ta.

1445
01:15:02,575 --> 01:15:05,226
Acum mergem
pentru a rezolva toate noastre

1446
01:15:05,326 --> 01:15:06,068
dificultăți.

1447
01:15:06,168 --> 01:15:09,196
De parcă asta ar fi fost
l-a făcut să-și amintească.

1448
01:15:09,296 --> 01:15:10,363
Îți amintești asta?

1449
01:15:10,463 --> 01:15:14,156
Omule, groaznic. Personalitatea ta.

1450
01:15:14,256 --> 01:15:16,840
Personalitatea mea. al meu
personalitatea știa

1451
01:15:16,940 --> 01:15:20,107
vreodată. Nimic în afară de noi clătinam.
Nu-i așa, fetiță?

1452
01:15:20,207 --> 01:15:21,965
Desigur. Și de ce asta?

1453
01:15:22,065 --> 01:15:23,214
Este imposibil de explicat.

1454
01:15:25,314 --> 01:15:26,619
Sugarprum. „Împărtășește, împărtășește”.

1455
01:15:26,719 --> 01:15:29,070
Nici măcar nu merită
amintindu-l.

1456
01:15:29,170 --> 01:15:31,110
Dar uite. De când suntem
aici la acelasi pret.

1457
01:15:31,210 --> 01:15:33,559
De ce nu ne aliniem
niste datorii intarziate?

1458
01:15:33,659 --> 01:15:34,326
Ce crezi?

1459
01:15:34,426 --> 01:15:36,290
Perfect "Secretul" meu.

1460
01:15:36,390 --> 01:15:37,625
Câte cecuri vrei?

1461
01:15:37,725 --> 01:15:39,452
Fă-mi unul pentru aproximativ
zece mii de pesos

1462
01:15:39,552 --> 01:15:40,946
pentru costuri generale.

1463
01:15:41,046 --> 01:15:43,546
Ne vedem pe ceilalți mâine.

1464
01:15:43,646 --> 01:15:45,913
„Tre bien”.

1465
01:15:56,768 --> 01:16:00,166
Ești din nou nebun.

1466
01:16:27,143 --> 01:16:29,244
Vezi regina mea? De aici încolo

1467
01:16:29,344 --> 01:16:31,077
pentru mine pulpa este
piept și spin

1468
01:16:31,177 --> 01:16:31,874
scara.

1469
01:16:31,974 --> 01:16:33,681
O văd și o văd
sa nu crezi.

1470
01:16:33,781 --> 01:16:36,598
Și încă mai mult.
Mai am două cecuri.

1471
01:16:36,698 --> 01:16:38,230
Unul va fi pentru
casa noastră mică.

1472
01:16:38,330 --> 01:16:41,065
Și încă una pentru noi
luna de miere in Acapulco.

1473
01:16:41,165 --> 01:16:42,568
De ce cumpărăm mai bine mobilă?

1474
01:16:42,668 --> 01:16:43,459
În loc să cheltuiești bani pe.

1475
01:16:43,559 --> 01:16:45,318
Acapulco care o spun
este asa de scump?

1476
01:16:45,418 --> 01:16:46,418
Nu, raiul meu, nu.

1477
01:16:46,468 --> 01:16:49,984
Sau „Cascada Niagara” sau
Acapulco, tu alegi.

1478
01:16:50,084 --> 01:16:51,996
Oh da. Atunci ce sunt
vom trăi cu?

1479
01:16:52,096 --> 01:16:54,073
Cu utilitatile
a Cabaretului nostru.

1480
01:16:54,173 --> 01:16:57,013
În primul rând, căsuța noastră.
Cu asta mă conformez.

1481
01:16:57,113 --> 01:16:58,338
Bun. Și unde vrei?

1482
01:16:58,362 --> 01:17:00,125
În Lomas? În Narvarte?

1483
01:17:00,225 --> 01:17:03,479
În Polanco sau în Merito
Pasujo de a Repuja?

1484
01:17:03,947 --> 01:17:06,163
Pentru că dacă găsim puțin
casă în peralvillo

1485
01:17:06,263 --> 01:17:07,892
Acolo aș fi mai ca acasă.

1486
01:17:07,992 --> 01:17:09,526
- Cine a locuit vreodată acolo?
- Desigur.

1487
01:17:09,626 --> 01:17:11,374
În mijlocul
strada Constancia.

1488
01:17:11,474 --> 01:17:13,612
Nu un bărbat. am trăit
după colţ

1489
01:17:13,712 --> 01:17:15,566
in Amerita cu terminal de camioane.

1490
01:17:15,666 --> 01:17:18,914
- Serios?
- Pentru aceste zum zum.

1491
01:17:19,014 --> 01:17:20,522
Dar ai fost tu, acel băiat gol.

1492
01:17:20,622 --> 01:17:22,866
Încântat că nu am niciodată
ți-a dat o minge?

1493
01:17:22,966 --> 01:17:24,936
Guadalupe. hai sa
începe, nu?

1494
01:17:25,036 --> 01:17:27,480
Ei bine, îmi pare rău, tu
mi-a amintit brusc.

1495
01:17:27,580 --> 01:17:30,647
Ei bine, nu-mi amintesc,
pentru ca eu...

1496
01:17:30,747 --> 01:17:32,435
eu eram el.

1497
01:17:33,327 --> 01:17:37,404
Uite. Ai fost asta
dezordonat, dezordonat,

1498
01:17:37,504 --> 01:17:38,995
a trecut asta...

1499
01:17:39,095 --> 01:17:41,919
Chelnerița de la pepacheria (biscuit)
„Gloria harului”?

1500
01:17:42,019 --> 01:17:44,087
Amintește-ți cât de bogat este
pepas servit acolo?

1501
01:17:44,187 --> 01:17:45,695
Acolo. Dă-mi gura apă.

1502
01:17:45,795 --> 01:17:47,389
te voi duce la
mananca in fiecare seara.

1503
01:17:47,489 --> 01:17:48,368
Enchiladas și tacos.

1504
01:17:48,468 --> 01:17:51,491
- Și quesadilla prăjită.
- Și pozoli.

1505
01:17:51,591 --> 01:17:52,934
Ai de gând să cumperi
casa mea de acolo?

1506
01:17:52,958 --> 01:17:54,335
Da, îl voi cumpăra.

1507
01:17:54,435 --> 01:17:56,751
Și va fi invidia
a tuturor vecinilor.

1508
01:17:56,851 --> 01:17:58,408
Ascultă bine.

1509
01:18:03,972 --> 01:18:06,466
Uite. Învață Ignatius.

1510
01:18:06,566 --> 01:18:09,975
Nimic din toate astea. Sunt ruși.

1511
01:18:12,902 --> 01:18:15,122
Să mergem?

1512
01:18:23,709 --> 01:18:26,279
Ce lucru?

1513
01:18:26,379 --> 01:18:30,157
Bună seara, domnule director.

1514
01:18:32,971 --> 01:18:35,499
Ce ești, ăla
Director al acestei companii?

1515
01:18:35,599 --> 01:18:36,425
Da domnule.

1516
01:18:36,525 --> 01:18:38,264
Sunt foarte încântat să vă salut.

1517
01:18:38,364 --> 01:18:41,601
Sunt ofițer de poliție.
Sunt în supraveghere.

1518
01:18:41,701 --> 01:18:45,120
Supraveghere nu?
Și cine se uită? ce vrei?

1519
01:18:45,220 --> 01:18:46,751
Nimic altceva de făcut
cu comenzile tale

1520
01:18:46,851 --> 01:18:48,531
si ii ureaza succes.

1521
01:18:48,631 --> 01:18:53,251
Multumesc mult.
La dispozitia ta, da.

1522
01:18:53,351 --> 01:18:55,918
Scuză.

1523
01:19:20,119 --> 01:19:22,740
Succes, Chata.

1524
01:20:19,021 --> 01:20:21,021
"Scuzați-mă".

1525
01:20:30,441 --> 01:20:33,511
Vorbește Rigeras. Ești gata.

1526
01:20:33,611 --> 01:20:35,077
Nu vă faceți griji.

1527
01:20:35,177 --> 01:20:37,641
Fugi peste mine.

1528
01:20:37,741 --> 01:20:39,381
Nu se poate, că nu pot.
Și eu nu

1529
01:20:39,405 --> 01:20:41,376
mai mult de două verificări și sunt
am să le folosesc pentru mine.

1530
01:20:41,400 --> 01:20:42,986
Și vei avea nevoie de ele
Pentru aceeași noapte?

1531
01:20:43,010 --> 01:20:45,981
Bine pentru azi nu.
Dar poate mâine.

1532
01:20:46,081 --> 01:20:48,186
Uite. Artiștii refuză
să lucreze dacă ei.

1533
01:20:48,286 --> 01:20:49,783
Nu face bani chiar acum.

1534
01:20:49,883 --> 01:20:51,758
Mâine mergem la
banca pentru a obține unul nou.

1535
01:20:51,858 --> 01:20:54,137
Uite. crezi
pe care-mi vei da?

1536
01:20:54,237 --> 01:20:56,205
La bărbat? Apoi
nu veni la mine.

1537
01:20:56,305 --> 01:20:58,433
Dificultăți. Ce răspunsuri?

1538
01:20:58,533 --> 01:20:59,775
Desigur.

1539
01:20:59,875 --> 01:21:01,803
Discuție de frizer, domnule.

1540
01:21:01,903 --> 01:21:04,646
Un stilou.

1541
01:21:13,208 --> 01:21:14,493
Și până la ce dată suntem astăzi?

1542
01:21:14,593 --> 01:21:17,527
Data nu contează.
Suma este foarte clară

1543
01:21:17,627 --> 01:21:20,945
și cu un scris de mână dolofan.

1544
01:21:35,367 --> 01:21:36,432
Dar cum?

1545
01:21:36,532 --> 01:21:38,167
Ce înseamnă acest lucru?

1546
01:21:38,267 --> 01:21:39,863
De ce nu un cec?

1547
01:21:39,963 --> 01:21:41,372
Da. Dar pentru acea semnătură.

1548
01:21:41,472 --> 01:21:44,053
Pentru că el semnează
cu numele Regi.

1549
01:21:44,153 --> 01:21:45,865
De ce să nu mai
mă numesc regi?

1550
01:21:45,965 --> 01:21:47,062
Pentru a semna cecurile nr.

1551
01:21:47,162 --> 01:21:48,480
În bancă nu există nici un ban

1552
01:21:48,580 --> 01:21:49,297
pentru acest nume.

1553
01:21:49,397 --> 01:21:52,401
La naiba. Am tot
a semnat-o cu acest nume.

1554
01:21:52,501 --> 01:21:54,122
- Nu!
- Da!

1555
01:21:54,222 --> 01:21:56,010
Asculta. Deci, de ce
vrei cecuri?

1556
01:21:56,110 --> 01:21:57,901
- OMS?
- Regi.

1557
01:21:58,001 --> 01:21:59,587
Doar că Reis sunt eu.

1558
01:21:59,687 --> 01:22:01,190
Ah. Sunteți și voi regi?

1559
01:22:01,290 --> 01:22:02,553
Pentru că suntem deja mulți.

1560
01:22:02,653 --> 01:22:05,496
Încă unul și suntem Magi.

1561
01:22:05,596 --> 01:22:08,864
Spune-mi. nu este
este biletul tău?

1562
01:22:08,964 --> 01:22:10,378
Da. Eu sunt regi da.

1563
01:22:10,478 --> 01:22:12,522
Bun. Dar unde ai găsit-o?

1564
01:22:12,622 --> 01:22:14,191
În spatele camerei mele.

1565
01:22:14,291 --> 01:22:16,482
- Santa Maroca.
- Roagă-te pentru noi.

1566
01:22:16,582 --> 01:22:17,758
Ce facem acum?

1567
01:22:17,858 --> 01:22:19,454
Și în curând vom începe Show-ul.

1568
01:22:19,586 --> 01:22:20,738
Ce spectacol, ce prost.

1569
01:22:21,703 --> 01:22:23,343
Cretinion. Tu nu
realizați că ați pus

1570
01:22:23,599 --> 01:22:24,471
totul de pierdut?

1571
01:22:24,571 --> 01:22:26,224
Că acesta este
începutul sfârșitului.

1572
01:22:26,324 --> 01:22:26,927
Trim trim.

1573
01:22:27,027 --> 01:22:28,799
Te aud deja, sunt a

1574
01:22:28,899 --> 01:22:30,770
secretar foarte de încredere.
Și pune-te în locul tău

1575
01:22:30,794 --> 01:22:32,206
si inchide gura
Voi trimite strada.

1576
01:22:32,230 --> 01:22:33,402
Spune-le că asta
va începe Show-ul.

1577
01:22:33,426 --> 01:22:37,501
„Împarte”. Haide.
Spune-i. Spune-i.

1578
01:22:37,601 --> 01:22:39,719
Vei avertiza că
spectacolul va începe.

1579
01:22:39,819 --> 01:22:41,463
Vă rugăm să ne urmăriți.

1580
01:22:41,563 --> 01:22:42,314
Pentru că?

1581
01:22:42,414 --> 01:22:44,227
Avem ordin să-l arestăm.

1582
01:22:44,327 --> 01:22:47,349
Opreste-ma? De ce nu
stii cine sunt?

1583
01:22:47,449 --> 01:22:49,596
Da domnule. "Cine sunt eu stii?"

1584
01:22:49,696 --> 01:22:51,038
Da.

1585
01:22:51,138 --> 01:22:53,026
Și nu pot aștepta
pana imi iau numarul?

1586
01:22:53,126 --> 01:22:54,293
Îmi pare rău.

1587
01:22:54,393 --> 01:22:55,527
Dar nu m-am dus. eu nu

1588
01:22:55,627 --> 01:22:57,009
eu sunt vinovat. Sunt nevinovat.

1589
01:22:57,109 --> 01:23:00,001
Toate aceste explicații vor
da-ti acolo. Să mergem.

1590
01:23:00,101 --> 01:23:01,989
Am familie, domnule.

1591
01:23:02,089 --> 01:23:04,226
Îți voi spune cum
sa întâmplat, nu.

1592
01:23:04,326 --> 01:23:06,593
L-am omorât, da.
Dar nu l-am văzut.

1593
01:23:06,693 --> 01:23:08,555
Un moment, un moment.
Pe cine ai ucis?

1594
01:23:08,655 --> 01:23:10,238
Tipul care era pe
vârful copacului.

1595
01:23:10,338 --> 01:23:11,578
Uite. Și de ce l-ai ucis?

1596
01:23:11,633 --> 01:23:12,443
S-au mai luptat înainte?

1597
01:23:12,543 --> 01:23:14,041
Nici nu te-am cunoscut, domnule judecător.

1598
01:23:14,141 --> 01:23:16,061
Cum ar putea ști dacă ea
era deasupra copacului?

1599
01:23:16,111 --> 01:23:17,551
În plus, cred că el
era deja mort.

1600
01:23:17,581 --> 01:23:19,745
Pentru că atunci când a căzut el
arăta ca o mumie.

1601
01:23:19,845 --> 01:23:22,263
Să începem de la început.

1602
01:23:22,363 --> 01:23:23,771
Spune-mi faptele.

1603
01:23:23,871 --> 01:23:25,642
Uite. Dar sunt foarte nervos.

1604
01:23:25,742 --> 01:23:27,127
De ce nu mă lași
mergi la cabaret?

1605
01:23:27,151 --> 01:23:29,265
Îmi fac spectacolul și apoi eu
întoarce-te să-ți explice.

1606
01:23:29,365 --> 01:23:29,899
Ce s-a întâmplat.

1607
01:23:29,999 --> 01:23:32,187
Nici măcar nu mă vor ucide...

1608
01:23:32,287 --> 01:23:33,781
l-am lovit...

1609
01:23:33,881 --> 01:23:37,661
Ia notă. Ia notă.

1610
01:23:37,761 --> 01:23:39,839
Uite Angelito. Acuzat
de fraudă și rezultate

1611
01:23:39,939 --> 01:23:42,016
un ucigaș. Ia-ți declarația.

1612
01:23:42,116 --> 01:23:44,858
Datele dvs.

1613
01:23:46,715 --> 01:23:49,751
- Spectacolul.
- Spectacolul.

1614
01:23:58,771 --> 01:24:00,903
Decide imediat. Cine se potrivește primul.

1615
01:24:01,003 --> 01:24:02,648
Ce facem oamenii?

1616
01:24:02,748 --> 01:24:04,593
Pentru că cineva are
a pleca primul.

1617
01:24:04,693 --> 01:24:05,923
Începi tu. — Nu viața mea.

1618
01:24:06,023 --> 01:24:07,667
Uită de tango și
dedică lungul.

1619
01:24:07,767 --> 01:24:09,855
Mexicanii nu sunt asta.
Sunt foarte încântați.

1620
01:24:09,955 --> 01:24:11,067
Și asta nu va fi posibil.

1621
01:24:11,091 --> 01:24:12,347
Lasă-l pe brazilian să plece.

1622
01:24:12,447 --> 01:24:14,523
Ești nebun „Cubaninha”?
Nu știi că sunt mare

1623
01:24:14,623 --> 01:24:16,984
stea lucrând în
Cele mai bune locuri din America?

1624
01:24:17,084 --> 01:24:19,335
Că am multe
categorie pentru a deschide un spectacol?

1625
01:24:19,435 --> 01:24:20,301
Cu toate acestea, nu.

1626
01:24:20,401 --> 01:24:22,065
Cine crezi
acest brazilian este?

1627
01:24:22,165 --> 01:24:24,108
Nu viața mea. eu sunt
consacrat în

1628
01:24:24,208 --> 01:24:25,989
cele mai bune teatre din Saltuido. eu sunt

1629
01:24:26,089 --> 01:24:27,908
un poster grozav.

1630
01:24:28,008 --> 01:24:29,456
Fii foarte atent ca
nu răsare

1631
01:24:29,556 --> 01:24:31,752
atârnat de un perete.

1632
01:24:31,852 --> 01:24:33,500
Doamnelor din Hispano-America.

1633
01:24:33,600 --> 01:24:34,883
Este nevoie de maturitate.

1634
01:24:34,983 --> 01:24:37,707
Este strict interzis
a lupta înainte.

1635
01:24:37,807 --> 01:24:38,571
Din prezentare.

1636
01:24:38,671 --> 01:24:41,491
După spectacol. Ei pot
se prăbușesc până plâng.

1637
01:24:41,591 --> 01:24:42,599
Eu servesc ca arbitru.

1638
01:24:42,699 --> 01:24:44,529
Ah. Căci de când am ajuns aici

1639
01:24:44,629 --> 01:24:47,112
cineva trebuie să înceapă.

1640
01:24:47,212 --> 01:24:49,256
Tu.

1641
01:24:49,356 --> 01:24:52,664
Da domnule. Să mergem.

1642
01:24:52,764 --> 01:24:53,629
Pardon.

1643
01:24:53,729 --> 01:24:55,108
Hopa! Un om nefericit a căzut.

1644
01:24:55,208 --> 01:24:58,051
Hopa, papagal.

1645
01:25:03,114 --> 01:25:04,555
Uite, prietene.
Unde te duci?

1646
01:25:04,655 --> 01:25:06,571
Am de gând să execut un mandat.

1647
01:25:06,671 --> 01:25:08,981
Mandat Ce crezi?
Am plecat deja, nu?

1648
01:25:09,081 --> 01:25:11,540
Intră înăuntru.

1649
01:25:32,754 --> 01:25:36,182
Am fost invitat la a
balul de absolvire pe lună

1650
01:25:36,282 --> 01:25:40,794
pentru un vis nebun
era o iluzie.

1651
01:25:44,032 --> 01:25:49,675
Sambando pe lună te-am cunoscut.

1652
01:25:50,130 --> 01:25:53,362
Sambando pe lună mi-ai plăcut de tine.

1653
01:25:53,462 --> 01:25:56,672
Sambando pe lună,
sărutările mele pe care ți le-am dat.

1654
01:25:56,772 --> 01:26:00,252
Sambando pe lună
m-am îndrăgostit.

1655
01:26:00,352 --> 01:26:03,456
Sambando pe lună te-am cunoscut.

1656
01:26:03,556 --> 01:26:06,800
Sambando pe lună mi-ai plăcut de tine.

1657
01:26:06,900 --> 01:26:10,241
Sambando pe lună,
sărutările mele pe care ți le-am dat.

1658
01:26:10,341 --> 01:26:15,544
Sambando pe lună
m-am îndrăgostit.

1659
01:26:15,644 --> 01:26:18,722
Și când luna
isi ia la revedere

1660
01:26:18,822 --> 01:26:22,254
în tăcere cu sărutul tău mare.

1661
01:26:22,354 --> 01:26:24,014
Îndulciți noaptea.

1662
01:26:24,114 --> 01:26:25,457
Cu dor.

1663
01:26:25,557 --> 01:26:28,789
Martor acestui prieten de vis

1664
01:26:28,889 --> 01:26:30,704
crud.

1665
01:26:33,847 --> 01:26:39,615
Sambando pe lună te-am cunoscut.

1666
01:26:40,848 --> 01:26:44,006
Sambando pe lună mi-ai plăcut de tine.

1667
01:26:44,106 --> 01:26:47,299
Sambando pe lună,
sărutările mele pe care ți le-am dat.

1668
01:26:47,399 --> 01:26:51,877
Sambando pe lună
M-am îndrăgostit.

1669
01:27:04,028 --> 01:27:07,281
Am fost invitat la a
balul de absolvire pe lună

1670
01:27:07,381 --> 01:27:14,929
pentru un vis nebunesc
era o iluzie.

1671
01:27:15,076 --> 01:27:21,153
Sambando pe lună te-am cunoscut.

1672
01:27:21,253 --> 01:27:24,407
Sambando pe
lună mi-ai plăcut.

1673
01:27:24,507 --> 01:27:27,938
Sambando pe lună,
sărutările mele pe care ți le-am dat.

1674
01:27:28,038 --> 01:27:31,352
Sambando pe lună
m-am îndrăgostit.

1675
01:27:31,452 --> 01:27:34,645
Sambando pe lună,
sărutările mele pe care ți le-am dat.

1676
01:27:34,745 --> 01:27:38,133
Sambando pe lună,
iubirea mea, ti-am dat.

1677
01:27:49,160 --> 01:27:51,704
- E în regulă.
- Poftim.

1678
01:27:51,804 --> 01:27:53,773
Ce oră are bătrânul meu?

1679
01:27:53,873 --> 01:27:55,449
Ei bine, știi că nu sunt
foarte departe de marcaj.

1680
01:27:55,473 --> 01:27:57,625
Vom vedea. Staţi să văd.
Este ora douăsprezece

1681
01:27:57,725 --> 01:27:58,786
este.

1682
01:27:58,886 --> 01:28:00,736
Hopa prieteni. Pentru acolo.

1683
01:28:00,836 --> 01:28:02,132
Aici vine albastrul.

1684
01:28:02,232 --> 01:28:04,940
La naiba. Poți
nu fi sociabil.

1685
01:28:05,040 --> 01:28:08,318
Să ne întoarcem acolo.
Nu poți avea intimitate.

1686
01:28:08,418 --> 01:28:10,618
— Intră papagalul tău, nu?
Care papagal cu mustaciu

1687
01:28:10,718 --> 01:28:12,765
dar papagalul este mătușa ta.

1688
01:28:12,865 --> 01:28:15,717
Lupita.

1689
01:28:16,009 --> 01:28:17,398
Iartă-mă, viața mea.

1690
01:28:17,498 --> 01:28:19,798
Am crezut totul
mi-ar merge.

1691
01:28:19,898 --> 01:28:21,272
Era prea frumos.

1692
01:28:21,372 --> 01:28:23,509
M-am gândit cu iluzii

1693
01:28:23,609 --> 01:28:25,392
a fost suficient pentru a le îndeplini.

1694
01:28:25,492 --> 01:28:27,680
Dar vezi. Totul
a ieșit strâmb.

1695
01:28:27,780 --> 01:28:29,052
Cred că este destinul meu.

1696
01:28:29,152 --> 01:28:31,356
Singurul lucru pe care îl simt este
că ți-am dat asta.

1697
01:28:31,456 --> 01:28:32,890
Iluzii pure.

1698
01:28:32,990 --> 01:28:34,642
Aceste iluzii au fost

1699
01:28:34,742 --> 01:28:36,218
fericit de viata mea.

1700
01:28:36,318 --> 01:28:38,081
Acum ce contează
este că pleci.

1701
01:28:38,181 --> 01:28:39,465
Pentru mine este la fel.

1702
01:28:39,565 --> 01:28:41,358
Am eșuat complet.

1703
01:28:41,458 --> 01:28:42,970
Nu spune asta. Ce
contează banii dacă

1704
01:28:42,994 --> 01:28:43,751
vrem.

1705
01:28:43,851 --> 01:28:45,539
Este suficient să fii fericit.

1706
01:28:45,639 --> 01:28:47,825
Acolo. Multumesc mult Lupita.
Dar acum.

1707
01:28:47,925 --> 01:28:48,782
Tu ești cel care visează.

1708
01:28:48,882 --> 01:28:50,142
Cum stau lucrurile?

1709
01:28:50,242 --> 01:28:52,372
Dumnezeu este foarte mare.
Totul va fi bine.

1710
01:28:52,472 --> 01:28:53,788
Va reporni.

1711
01:28:53,888 --> 01:28:56,291
Curând. Ai încredere în mine?

1712
01:28:56,391 --> 01:28:58,468
Da regele meu. cred eu
esti putin.

1713
01:28:58,568 --> 01:29:00,809
Nebun. Dar am credință
în Dumnezeu să te uşureze.

1714
01:29:00,909 --> 01:29:07,668
Sunt nebun, dar pentru tine viața mea.

1715
01:29:07,768 --> 01:29:10,847
ți-e frig.
E prea frig aici.

1716
01:29:10,947 --> 01:29:12,319
Luați-o pentru a vă acoperi.

1717
01:29:12,419 --> 01:29:13,843
- Nu Lupita.
- Haide.

1718
01:29:13,943 --> 01:29:16,179
Lupita. Multumesc viata mea.

1719
01:29:16,279 --> 01:29:18,055
Așteptați-mă. Will
nu pleci, nu?

1720
01:29:18,155 --> 01:29:19,671
Nu vă faceți griji domnișoară.

1721
01:29:19,771 --> 01:29:22,960
- Să mergem.
- La revedere Lupe.

1722
01:29:23,060 --> 01:29:25,412
La revedere viata mea.

1723
01:29:27,839 --> 01:29:29,597
- Cine îndrăzneşte.
- Mânerele.

1724
01:29:29,697 --> 01:29:31,349
Pantalonii nu-mi spun.

1725
01:29:31,449 --> 01:29:33,642
Deja evitată. The
nervii au dispărut.

1726
01:29:33,742 --> 01:29:35,655
Cum am fost? Pentru amestec.

1727
01:29:35,755 --> 01:29:39,246
Nu putea fi așa, nu?

1728
01:29:50,460 --> 01:29:56,053
Am vorbit cu mine
facultate pentru o lungă perioadă de timp.

1729
01:29:56,153 --> 01:29:58,814
Și a făcut o mâzgălire când eu

1730
01:29:58,914 --> 01:30:01,700
învățat să rumbar.

1731
01:30:01,800 --> 01:30:07,449
Mi-a spus că nu e rumba.
Rumba pe care am dansat-o.

1732
01:30:07,549 --> 01:30:13,091
Și rumba a lipsit
ce i-a dat prostul.

1733
01:30:13,191 --> 01:30:18,366
Și din acest motiv frumos
de când încep rumbera

1734
01:30:18,466 --> 01:30:21,558
și mutând scaunul.

1735
01:30:21,658 --> 01:30:24,500
M-a invitat fără ezitare.

1736
01:30:24,600 --> 01:30:27,803
Uită-te la rumbarul meu.

1737
01:30:30,356 --> 01:30:32,978
Uită-te la mine dansând.

1738
01:30:33,078 --> 01:30:35,343
Uită-te la cântul meu.

1739
01:30:38,249 --> 01:30:43,599
Rumba am pieptănat rumba.
Rumba pieptănă rumba.

1740
01:30:43,699 --> 01:30:49,144
Rumba am pieptănat rumba.
Rumba pieptănă rumba.

1741
01:30:49,244 --> 01:30:55,114
Suntem la rumba.
Rumba aceea tomba.

1742
01:30:55,214 --> 01:31:00,594
Uită-te la rumbarul meu.

1743
01:31:00,694 --> 01:31:02,421
Uită-te la dansul meu.

1744
01:31:03,521 --> 01:31:07,771
Ascultă-mi cântarea.

1745
01:31:08,715 --> 01:31:10,617
Nu există loc în străinătate

1746
01:31:10,717 --> 01:31:14,036
care știe cum
dansează rumba.

1747
01:31:14,136 --> 01:31:16,100
Nu există loc în străinătate

1748
01:31:16,200 --> 01:31:19,723
care știe cum
dansează rumba.

1749
01:31:19,823 --> 01:31:26,822
De ce lipsește rumba.
Murmurul adevărat.

1750
01:31:31,308 --> 01:31:33,888
Uită-te la rumbarul meu.

1751
01:31:33,988 --> 01:31:36,675
Uită-te la anvelopa mea.

1752
01:31:36,775 --> 01:31:39,442
Uită-te la dansul meu.

1753
01:31:39,542 --> 01:31:41,434
Uită-te la cântul meu.

1754
01:32:57,880 --> 01:32:59,755
Ce poveste vă aduce acum?

1755
01:33:00,014 --> 01:33:01,770
Tocmai a mărturisit
pentru noi că.

1756
01:33:01,870 --> 01:33:04,266
O lovitură care a împușcat
sus a lovit un om.

1757
01:33:04,366 --> 01:33:07,282
Exact. Dar el nu a ucis
el așa cum îl crede.

1758
01:33:07,382 --> 01:33:08,510
Și da, i-a salvat viața.

1759
01:33:08,610 --> 01:33:09,179
Ca?

1760
01:33:09,279 --> 01:33:11,683
De ce a încercat tipul ăsta
a se sinucide.

1761
01:33:11,783 --> 01:33:13,071
Și de unde știi?

1762
01:33:13,171 --> 01:33:15,463
Pentru că am fost eu.
Și nu a fost doar atât

1763
01:33:15,563 --> 01:33:17,238
că în plus
pentru a-mi salva viața

1764
01:33:17,338 --> 01:33:18,943
avea o avere.

1765
01:33:19,043 --> 01:33:20,130
Cum a fost asta?

1766
01:33:20,230 --> 01:33:23,399
Deoarece. Pentru o operațiune financiară
pe care l-am crezut ruinător.

1767
01:33:23,499 --> 01:33:25,914
Acesta a fost motivul
Am încercat să mă sinucid.

1768
01:33:26,014 --> 01:33:28,109
A dus la o mare afacere.

1769
01:33:28,227 --> 01:33:30,207
Ai fost în considerabil
datorie fata de el.

1770
01:33:30,289 --> 01:33:31,689
De ce nu te-ai uitat
pentru el înainte?

1771
01:33:31,767 --> 01:33:33,774
Tocmai asta este
am tot făcut

1772
01:33:33,874 --> 01:33:36,782
de acum o luna.
Din ordinul acestui domn.

1773
01:33:36,882 --> 01:33:38,806
Dar asta, în plus, cântărește
asupra lui o acuzație

1774
01:33:38,906 --> 01:33:39,587
de fraudă.

1775
01:33:39,687 --> 01:33:41,196
Sunt dispus să plătesc
orice ar fi

1776
01:33:41,296 --> 01:33:42,342
necesar.

1777
01:33:42,442 --> 01:33:45,422
Bun. Dacă există
retragerea de la acuzator.

1778
01:33:45,522 --> 01:33:47,014
Tomara o poate repara.

1779
01:33:47,114 --> 01:33:48,895
Problema este în mâinile tale.

1780
01:33:48,995 --> 01:33:50,151
Oricare ar fi costul.

1781
01:33:50,251 --> 01:33:53,730
Nu vă faceți griji.

1782
01:34:07,029 --> 01:34:15,029
Casă dulce casă.

1783
01:34:19,686 --> 01:34:22,490
Loc dulce de feluri de mâncare.

1784
01:34:22,590 --> 01:34:25,362
Unde pantalonii.

1785
01:34:25,462 --> 01:34:30,768
Întotdeauna există cineva pe care să-l trimiți.

1786
01:34:30,868 --> 01:34:37,868
Casă dulce casă.

1787
01:34:43,547 --> 01:34:46,327
Nu vă faceți griji.

1788
01:34:46,427 --> 01:34:49,077
De ce aici pantalonii.

1789
01:34:49,177 --> 01:34:53,448
Întotdeauna există cineva pe care să-l trimiți.

1790
01:34:53,548 --> 01:34:56,016
Dacă mă spăl pentru că vreau

1791
01:34:56,116 --> 01:34:58,720
nu am nevoie.

1792
01:34:58,820 --> 01:35:01,433
Doar că vreau
a fi patriot.

1793
01:35:01,533 --> 01:35:05,533
Ei ajută orașul.

1794
01:35:09,141 --> 01:35:11,801
Sunt fericit cu Lupita mea.

1795
01:35:11,901 --> 01:35:14,402
Și de când ne-am căsătorit.

1796
01:35:14,502 --> 01:35:17,210
Au trecut cinci ani.

1797
01:35:17,310 --> 01:35:20,596
Și nu am fost niciodată odihniți.

1798
01:35:20,696 --> 01:35:25,696
Acasă acasă.

1799
01:35:54,007 --> 01:35:55,169
Lupita.

1800
01:35:55,269 --> 01:35:58,459
Copiii vin să o vadă pe mama ta.

1801
01:35:58,559 --> 01:36:00,781
Pedro.

1802
01:36:00,881 --> 01:36:02,629
Pablo.

1803
01:36:02,729 --> 01:36:04,809
Chucho, Jacinta și José.

1804
01:36:04,909 --> 01:36:08,909
Will tar Triacatán.

1805
01:36:21,141 --> 01:36:29,141
Subtitrare - Kilo. Viva Tin-Tan.


